| Fico a dever-te uma. | Open Subtitles | حسناً، أنا مدين لكِ. لقد احتجت فقط لتأكيد |
| Obrigado, Fico a dever-te uma. | Open Subtitles | كل الحق. الشكر لك. نعم، أنا مدين لك واحدة. |
| Fico a dever-te uma. Adeus. | Open Subtitles | أنا أدين لكم بوقت كثير ، إلى اللقاء |
| - Fico a dever-te uma. | Open Subtitles | أنا أدين لك بواحدة |
| Desculpa. Fico a dever-te uma. | Open Subtitles | وساتي خلال ثانية واستلقي معك انا اسفة جدا انا ادين لك بواحدة |
| Está bem. Fico a dever-te. Sim, deves. | Open Subtitles | .حسناً، انا مدين لكِ |
| Sim. Obrigado, Fico a dever-te uma. | Open Subtitles | نعم ، شكراً أنا مدين لك بواحدة |
| Fico a dever-te um quarto e enches o meu copo. | Open Subtitles | أنا مدين لك بربع كأس ولتملأ كأسى |
| Obrigado, salvaste-me o pelo. Fico a dever-te uma. | Open Subtitles | شكرا لقد أنقذت مؤخرتي أنا مدين لك |
| És um bom amigo, Fico a dever-te um favor. | Open Subtitles | أنت صديق جيد. أنا مدين لك بمعروفٍ. |
| Obrigado. Fico a dever-te um grande favor. | Open Subtitles | شكرا , أنا مدين لك |
| Fico a dever-te uma. | Open Subtitles | أنا مدين لك بواحدة. |
| - Fico a dever-te uma. | Open Subtitles | أنا أدين لك بهذا |
| Fico a dever-te uma. | Open Subtitles | أنا أدين لك شكراً |
| Fico a dever-te uma. | Open Subtitles | أنا أدين لك بهذا |
| Meu Deus... Fico a dever-te uma. | Open Subtitles | يا الهي انا ادين لك بشيئ |
| Fico a dever-te uma. | Open Subtitles | انا ادين لك |
| Fico a dever-te uma. | Open Subtitles | انا مدين لكِ. |
| Fico a dever-te. | Open Subtitles | انا مدين لك. |
| Eu sei, Tom. Fico a dever-te uma. Não me vou esquecer. | Open Subtitles | أعرف , أنا مدين لك بواحدة كبير , (توم) لن أنسَ هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 