"fico a pensar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا زلت أفكر
• أتساءل

Fico a pensar na carinha dela, na mãe e em mim.
لا زلت أفكر بها وبوجها الصغير الجميل.

Fico a pensar no Michael Lucas e para onde o Leo o arrastou.
(لا زلت أفكر بـ ( مايكل لوكاس و ما جلب ( ليو ) له

Fico a pensar se tipos como eu ficarão sem...
وبعد ذلك كنت أتساءل إذا سأكون خارج العمل

Sempre que repito esta experiência fico a pensar: Como é que isto é possível?
في كل مرة أكرر هذه التجربة، أتساءل: كيف لهذا أن يكون ممكنًا؟

Quando eu escuto isso, Fico a pensar a que tipo de experiência eles se estão a referir?
وعندما أسمع ذلك، أتساءل أي نوع من الخبرة يقصدون.

Quando imagino a minha vida, o que teria sido a minha vida sem as oportunidades de aprendizagem que eu tive, Fico a pensar.
عندما أتخيل حياتي ، كيف كانت حياتي ستكون دون أن يكون لها فرص التعليم التي أتيحت لي ، يجعلني أتساءل.

Fico a pensar porque tem tanta fé nesse jogador.
كما تعلمون، لقد كنت أتساءل لماذا لديك الكثير من الإيمان في هذاالاعب.

- Pois é. Fico a pensar se é outro aspecto da personalidade dele.
أجل، ذلك يجعلني أتساءل لو كان هُناك جانب آخر من شخصيّته.

Mas Fico a pensar - nestes filmes, temos a escalada da resistência.
ولكن أتساءل... في تلك الأفلام، نرى تصاعد المقاومة.

Só Fico a pensar por quem estás a chorar.
أتساءل فحسب على من تبكين ماذا؟

Mas agora Fico a pensar se ela o tivesse esperado, talvez tivesse dado certo, talvez ela fosse feliz.
على الرّغمِ، أحيانًا أتساءل الآن... إن كانتْ اِنتظرتْ لأجله، فلربّما كانتْ الأمور ستنجح فيما بينهما، وكانتْ ستكون سعيدة.

Fico a pensar se tu terias...
إنه يجعلني أتساءل هل...