| Não são um povo agressivo, Tenente. Eu fico bem. | Open Subtitles | إنهم ليسوا قوما خطرين سأكون بخير أيها اللوتاننت |
| Só digo isto, sabes, eu fico bem, mesmo, se quiseres ir. | Open Subtitles | أنا سعيد لسماع ذلك، لكني سأكون بخير اذا أردتي الذهاب. |
| fico bem quando me puser de pé. Dá-me os comprimidos. | Open Subtitles | سأكون بخير حين أقف مجدداً على قدمي أريد الحبوب |
| Se eu dormir de costas ou sem estar apoiado nos braços, normalmente fico bem. | Open Subtitles | إذا نمت على ظهري أو بذراعي مفتوحة فأنا أكون بخير |
| Os hospitais são para os ricos. Eu fico bem. | Open Subtitles | المستشفيات للناس الاغنياء , سأكون على ما يرام |
| Não cancelem nada por minha causa, eu fico bem. | Open Subtitles | والآن, لا تقوموا بإلغاء أي شيء بسببي, سأكون بخير |
| fico bem, é só uma dor de cabeça que passará ainda mais depressa com silêncio e tranquilidade. | Open Subtitles | سأكون بخير,أنه مجرد صداع وسيزول مع الهدوء والعزلة |
| Já fico bem. Desceu pelo cano errado. | Open Subtitles | سأكون بخير لقد دخل الطعام من أنبوب مختلف فحسب |
| - Eu fico bem, não te preocupes. | Open Subtitles | عِديني أنكِ ستلازمين تلك الخطه المجنونه ولا تبدأين بواحدة أخرى إلى أن أعود عزيزي سأكون بخير لا تقلق حول ذلك |
| Eu fico bem, fico bem. | Open Subtitles | أنتِ محقة, سأكون بخير. سأكون على ما يرام. |
| -Ok, eu gosto dos Maluri mas fico bem se nao os voltar a ver. | Open Subtitles | حسناً ، أنا أحب الشعب الماروي لكنني .. متأكدة أنني سأكون . بخير إذا لم أراهم مجدداً |
| Jason, não sejas tolo. Eu fico bem durante umas horas. | Open Subtitles | جايسن لا تكن سخيفاً سأكون بخير لبضع ساعات |
| - Não pode apenas... - fico bem. Capitão, continue para norte. | Open Subtitles | ...أنت لا تستطيعين سأكون بخير ,فقط أستمرى بالتحرك نحو الجنوب |
| - Sei o que é ter uma mãe doida. Acredita que fico bem. | Open Subtitles | أعلم بعض الاشياء عن الامهات العصبيات صدقني سأكون بخير |
| E, depois disso, uns dias de recuperação e fico bem. | Open Subtitles | , و بعد هذا , عدة أيام من النقاهة و سأكون بخير |
| E não fico bem enquanto a energia não voltar, e poder executar um diagnóstico aos meus meninos. | Open Subtitles | ولن أكون بخير حتى تعود الطاقة مرة أخرى وأجري التشخيص على أجهزتي |
| Não se preocupe, eu fico bem. Mas não se demore! | Open Subtitles | لا تقلقي، سأكون على ما يرام لكن لا تتأخري! |
| Eu fico bem agora. | Open Subtitles | أعتقد أني سَأكُونُ بخيرَ الآن. |
| - Podem ir, meninos. Eu fico bem. - Quer ajuda para procurar? | Open Subtitles | اذهبا سوف اكون بخير هل يمكن لنا ان نساعدك في البحث عنه ؟ |
| Não. Apenas... fico bem de uniforme. | Open Subtitles | لا،أنا فقط أبدو جيداً في الأزياء الرسمية |
| Tira a imagem daqui, eu fico bem. | Open Subtitles | أبعدْ المعبود عن هنا، أنا سَأكُونُ بخير. |
| Mas eu fico bem. | Open Subtitles | أنا سَأكُونُ لَطِيفَ. |
| Ainda bem que eu fico bem de vermelho. | Open Subtitles | أنا سعيدة أنني أبدو جميلة باللون الأحمر |
| Certo. Fica-te pela malha, avozinha. Eu fico bem. | Open Subtitles | صحيح ، قومى بالحياكة يا جدتى سوف أكون على ما يرام |
| Deixa. Já fico bem. | Open Subtitles | لا تبالِ، سأكون على ما يُرام. |
| fico bem. | Open Subtitles | سوف اكون على ما يرام |
| - Ninguém pode! - Por favor! Eu fico bem. | Open Subtitles | ـ لا أحد يمكنه فعل ذلك ـ سيكون الأمر بخير |
| Não quero que tu te preocupes comigo. Eu fico bem. Não estou preocupado. | Open Subtitles | -لاأريدك أن تقلقي بشأني, سأكون على مايرام |
| Eu fico bem. | Open Subtitles | . أنا سأكونُ بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 