"fico contente que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا سعيد لأنك
• يسرني أن
• أنا سعيد لأن
• أنا سعيد لأنه
• أنا سعيدة أن
• أنا سعيدة لأنك
• انا سعيد ان
• أنا سعيد أنك
• أنا سعيد بأنك
• أنا سعيد لأنها
• أنا سعيدة لأن
• أنا سعيدةٌ

Fico contente que lhe façam uma visita.
أنا سعيد لأنك يدفعون له لهذه الزيارة.

Muito bem, ouçam, Fico contente que toda a gente ache que um criminoso profissional está a dizer a verdade, mas, temos um problema maior agora.
حسناً اسمع، يسرني أن الجميع هنا يعتقد أن مجرماً محترفاً ،يقول الحقيقة لكن لدينا مشكلة أكبر الآن

Fico contente que esta noite tenha acabado. Estou exausto.
أنا سعيد لأن هذه الليلة انتهت أنا منهك

Fico contente que a Serena seja tão divertida, e peço desculpa por eu não ser.
أنا سعيد لأنه حتى متعة سيرينا ، وأنا آسف أنني لا ، أن أحاول فقط

Sabes, Fico contente que o Chris tenha encontrado... uma actividade de que gosta, mas porque é que eles tem que usar a nossa garagem?
كما تعلم .. أنا سعيدة أن كريس وجد نشاط يحبه لكن لماذا يجب عليهم استخدام المرآب الخاص بنا؟

Fico contente que lhe tenhas dito a verdade e que tenha corrido bem.
أنا سعيدة لأنك أخبرته بالحقيقة وسار ذلك على ما يرام

Fico contente que todos tenham gostado do Sr. Saltitão!
انا سعيد ان الجميع يشبة الاستاذ هوبى.

Fico contente que me tenhas querido ver.
أنا سعيد لأنك أردتَ رؤيتي

Fico contente que pudesses.
أنا سعيد لأنك متاح

Fico contente que concorde.
أنا سعيد لأنك وافقت

Fico contente que a vossa amiga vos tenha acompanhado à capital.
يسرني أن صديقتك استطاعت مرافقتك إلى هنا

Fico contente que todos estejam bem.
يسرني أن الكل سليم

Fico contente que todos saibam quem tu és.
أنا سعيد لأن الناس قد عرفت من أنت الآن

Fico contente que isto me tenha acontecido a mim e não a ti.
نعم، أنا سعيد لأنه حدث لى لم يحدث لك

Fico contente que alguém nesta casa sinta que a sua vida tem sentido.
أنا سعيدة أن شخصاً بهذا المنزل يشعر أن حياته لها معنى

Fico contente que tenhas alguém que se preocupe.
أنا سعيدة لأنك تملكين شخصاً يهتم لأمرك

Está bem. Fico contente que tudo tenha resultado.
انا سعيد ان الامور مرت بسلام

Fico contente que tenhas dito que não, a Tarrlok, mas quero ter a certeza de que o fizeste pelo motivo certo.
أنا سعيد أنك رفضت طلب تارلوك لكنني أرت فقط أن أتأكد من أن قرارك كان لسبب الصائب

Fico contente que pense que o meu acordo ainda é importante.
حسناً، أنا سعيد بأنك ما زلت تعتقد أن موافقتي لها دور فعّال

Fico contente que isto ficará para ti e não para o Pierson.
أنا سعيد لأنها ستعود إليك و ليس بيرسن

Fico contente que... possamos falar assim outra vez.
أنا سعيدة لأن بإمكاننا التحدث هكذا مرة أخرى.

Fico contente que tenha encontrado, finalmente, alguma paz.
أنا سعيدةٌ لأنّكَ وجدتَ أخيراً بعض الطمأنينة