"fico em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأبقى في
• أبقى في
• أمكث في

Eu fico em casa com a Theresa e os miúdos. Obrigado mas não.
انظر سأبقى في المنزل مع تيريزا و الأولاد

tive uma ideia que precisa de financiadores, portanto se não te importas fico em Turim até dar com algum.
لدي فكرة صغيرة لكن تحتاج الى تمويل أذا كنت لاتمانع سأبقى في تورينو قليلاً لغرض التمويل

Consegui o lugar de assistente. fico em São Francisco.
لقد تمت تثبيتي في العمل سأبقى في سان فرانسيسكو

É a vez do Cameron estar no mundo lá fora interagindo com adultos, enquanto eu fico em casa a planear a morte de "Dora, a Aventureira".
دور كامرون ليكون في العالم يتفاعل مع غيره من البالغين في حين أبقى في المنزل

Quando fico em casa sinto-me como se tivesse 80 anos. O que está a fazer?
ولكني عندما أمكث في البيت، أشعر أنني بعمر الثمانين

Bem, o Rex acha que uma vez que és tu a dar a palestra devias ir à reunião e eu fico em casa a tomar conta dos rapazes.
حسناً, ريكس يعتقد أنه بما أنك الشخص الذي يتكلم فيجب أن تذهبي إلى الاجتماع وأنا سأبقى في المنزل أعتني بالصبيان.

-Sabes? Então fico em casa também. -Não, não!
اذن سأبقى في البيت ايضاً - لا , لا داعي لذلك -

- Não, acho que fico em casa.
لا، أعتقد أني سأبقى في البيت الليلة

Como serviço público, esta noite fico em casa.
كخدمه عامه, سأبقى في المنزل هذا المساء.

fico em casa e também vou dançar.
سأبقى في البيت و أقوم برقصة...

Até lá, fico em casa da minha mãe.
سأبقى في أمي حتى ذلك الحين.

Então fico em LA.
عندها سأبقى في لوس أنجلوس

fico em casa o dia todo.
أبقى في البيت طيلة اليوم

Os meus pais vão ao baile e eu fico em casa à espera deles.
وأن أبقى في البيت منتظراً

Não fico em casa só porque o meu namorado está fora da cidade.
لن أمكث في المنزل لأن حبيبي خارج البلدة.

Mas demito-me da minha comissão e fico em Inglaterra...
لكنني سأستقيل من اللجنة و أمكث في "انجلترا"...