"ficou de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان يفترض أن
• الفؤاد
• تجالس

É tudo culpa minha. O Bud ficou de encontrar-me depois da escola. Sabia que era importante para mim.
باد كان يفترض أن يلاقيني بعد المدرسة كان يعرف كم هذا مهم لي، و سكر و لم يظهر

Mas ele ficou de proteger o depósito de armas e não o fez.
ولكن كان يفترض أن يحرص المستودع ولم يفعل

O Roy ficou de escolher a banda, mas está mais concentrado na despedida de solteiro.
كان يفترض أن يختار (روي) الفرقة لكنه يركز أكثر الآن على حفل العزوبية

Ele ficou de rastos. Esta é a primeira corrida em três anos.
في الواقع, لقد كان محطَّم الفؤاد للغاية، أعني, هذا سباقه الأول خلال ثلاث سنوات

Mas quando ele voltou, Theodoro ficou de coração partido, ao descobrir que a mulher tinha perdido o filho dele.
ولكنه عندما عاد، كان ثيودس محطم الفؤاد ليجد أن تلك المرأة قد أضاعت طفله

E até ficou de babá enquanto Rosário trabalhava.
كانت حتى تجالس الطفلة عندما كانت تكون (روزاريو) بالعمل

Mas você nunca ficou de babá sozinho.
لم تجالس طفلا لوحدك من قبل

O Eckhart ficou de se encontrar com a esposa no Lincoln Center depois do trabalho.
إيكهارت)، كان يفترض أن يقابل زوجته) في مركز"لينكولن" بعد العمل

ficou de apanhar o Roni Sanchez, um colega, para irem jantar.
كان يفترض أن تقلّ (روني سانشيز) بسيارتها... زميلها بالعمل للذهاب لتناول العشاء

Mas o Theodoro ficou de coração partido.
و لكن ثيودس كان محطم الفؤاد

Uma coisa que ela revelou, a noite anterior à morte da Sarah Kay, ela ficou de ama enquanto os Spectors bebiam com amigos, no bar The Malmaison.
لقد قالت لنا شئ ما الليلة السابقة لمقتل (سارة كاي) كانت تجالس الأطفال بينما آل (سبيكتور) يحتسون الشراب مع أصدقاء