"fidel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فيديل
• فيدل
• كاسترو

Não desistirei até Fidel Castro permitir a liberdade na ilha!
لن أنتج حتى فيديل كاسترو جلب الحرية على الجزيرة

Fidel. O Gilberto disse que podemos ficar com ele.
فيديل ، قال غيلبيرتو إننا نستطيع الاحتفاظ بالمخدرات

Fidel Castro liderava uma revolução contra o Presidente Batista.
فيديل كاسترو كان يقود الناس في ثورة ضدّ الرئيس باتيستا

Tu dizers ao FBI que Hidell rima com Fidel?
أعطيت المباحث الفيدرالية اسم هيدل على قافية فيدل

Por exemplo: Que fazer se nos calha fazer a cobertura duma ditadura como a de Augusto Pinochet, no Chile, ou a de Fidel Castro, em Cuba?
على سبيل المثال: لو طُلب منك أن تنقل عن دكتاتور، مثل نظام أوغوستو بينوشيه في تشيلي أو فيدل كاسترو في كوبا؟

o episódio mexicano deve ter sido para atirar as culpas para o Fidel.
وأعتقد أن المقصود من لقطة المكسيك كان إلقاء اللوم على فيدل كاسترو

No começo, este gajo era cão de fila do Fidel.
هذا الرجل كان أحد الرؤساء لـ "فيديل" منذ زمن بعيد

Olha o Fidel. Que tem ele para ti?
إنظرْ إلى فيديل معاة اية لَيكي؟

Na semana passada disseste que ele era o Fidel Castro.
الأسبوع الماضي ظننت أنه فيديل كاسترو

- Que maravilha! Quando voltarem lá digam ao Fidel que eu disse Olá.
في المرة القادمة أبلغ فيديل تحيّاتي له

Algumas gravações de discursos de Fidel.
كـان لدي بعض التسجيلات لخطابات فيديل.

Tu, aqui, na selva, e o Fidel em Havana a almoçar no El Nacional.
أنت, هنـا, في الغابة... و فيديل في هـافـانـا... يتنـاول غداؤه في الناسيونال.

O seu barco chamava-se Fidel, o qual é o nome do barco da novela de Malve.
هذه السفينة تُدعى فيديل و هو إسم لسفينة في رواية ميلفل " الرجل الواثق "

Fidel Castro, Gandhi, Nelson Mandela, Eric Cantona e o velho "Olhos Azuis", Sr. Frank Sinatra.
فيدل كاسترو, غاندي, نيلسون مانديلا, إريك كانتونا وصاحب العيون الزرقاء العجوز نفسه, السيد فرانك سيناترا

Colaborou com a CIA e o JFK para tentar assassinar o Fidel Castro.
كان يعمل مع كل من وكالة المخابرات المركزية وجون كنيدي في محاولة لاغتيال فيدل كاسترو.

Quando os russos levaram os mísseis para a Cuba de Fidel...
حين نقل الروس قذائفهم إلى ساحة "فيدل" الخلفية،

A tua mancha de café parece o Fidel Castro.
بقعة القهوة خاصتك تشبه فيدل كاسترو.

Fidel Castro, um jovem no qual tem grandes expectativas.
(فيدل كاسترو) شاب صغير يحمل عليه آمال كبيره

Eu sonhei que fazia amor com Fidel Castro, numa cama de casal no Waldorf Astoria.
حلمت بأني امارس الحب مع فيدل كاستو في سرير كبير "في فندق "والدروف استوريا

Sabia que o Fidel Castro fez testes no Cincinnati Reds, nos anos 40?
هل تعلم بأن " فيدل كاسترو " قام بتجربة أداء في فريق " سنسيناتي ريدز " في الأربعينات ؟