"fielmente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بإخلاص
• بأمانة
• أنني سألتزم
• سردها

Pode agarrar-se fielmente a uma vaga memória e acarinhar um sonho
يمكن أن يتعلّق بإخلاص إلى ذاكرة غائمة و يحفظ حلمًا،

"defender fielmente as leis e a Constituição dos EUA
أنني سألتزم بإخلاص بالدستور والقوانين للولايات المتحدة الامريكية

Sirvo fielmente há mais tempo do que a Elizabeth, minha querida.
لقد كنتُ أخدم وطني بإخلاص فترة أطول منكِ يا عزيزتي

...irei fielmente gerir a função de Presidente dos Estados Unidos, e farei o melhor possível para preservar, proteger e defender a Constituição dos Estados Unidos.
سأنفذ بأمانة منصب رئيس الولايات المتحدة و سأبذل كل جهدي و سأحافظ و أحمي و أدافع عن دستور الولايات المتحدة

E creio que no futuro poderei servir-vos tão fielmente como servi Sua Majestade.
وأنا واثق في المستقبل بأنني أستطيع خدمتك بأمانة وكما خدمت دائما صاحب الجلاله

Cumprirão fielmente os vossos deveres... sem nenhuma recompensa nem remuneração monetária.
و ستؤدون واجبكم بإخلاص ... . بدونمكافأة أَو مقابل نقدي.

Sabe que sirvo fielmente o meu amo Baal, por isso, suspeitará de tudo o que eu disser,
أخدم سيدي بإخلاص, بال وبسبب ما سمعت مهما أقول هو شك مؤكد

"Irei fielmente deixar as minhas obrigações no cargo de agente condicional..."
و أنني سأؤدي واجباتي بإخلاص كضابط تنفيذي

Irei fielmente deixar as minhas obrigações no cargo de agente condicional...
و أنني سأؤدي واجباتي بإخلاص كضابط تنفيذي

Serviu à nossa ordem fielmente e eu quero ter a certeza... que receberá a sua justa recompensa quando chegar o dia.
خدمت طلبنا بإخلاص وانا اريد التأكيد ذلك بانك ستستلم جائزتك الشرعيه عندما يأتي اليوم

Está preparado para representar fielmente os interesses do seu país?
أأنت مستعدّ أن تمثّل بإخلاص مصالح دولتك؟

O homem a quem jurei servir fielmente está a lutar pela vida dele lá em baixo, e voc~es vêm isto como uma oportunidade política.
الرجل الذي أقسمت على خدمته بإخلاص يصارع من أجل الحياة في الأسفل وأنتي ترين في ذلك فرصة سياسية

E agora estou pronta para voltar à Agência, onde servi fielmente durante quatro anos.
والآن أنا مستعدة للعودة إلى الوكالة خدمت بإخلاص لأربع سنوات

Além de ter sido suspensa pela Agência que servi fielmente, não, nada.
شيئـًا آخر غير توقيفي من قبل الوكالة التي خدمتها بإخلاص, لا، لا شيء على الإطلاق

Deseja desposar Slim e amá-lo fielmente ao longo da vossa vida?
وسوف تتخذ لزوج ... ... سليم وأحبه بإخلاص طوال حياته؟

que desempenharei fielmente o cargo de Presidente dos EUA...
بأنّني سوف أمثل بإخلاص .. .. بمهام منصب رئيس الولايات المتحدة الأمريكية

Isso justifica insultar uma mulher que nos serve fielmente há anos, que só queria casar com um casaco bonito?
هل ذلك عذر لإهانة إمرأة خدمتنا سنوات طويلة بإخلاص أرادت أن ترتدي شيء جميل لتتزوج فيه؟

Alguém que faz grandes filmes e que vai honrar o teu livro fielmente.
أحد قادر على صنع أفلام عظيمة وقادر على التعامل مع كتابك بأمانة

E irei honrar fielmente as minhas obrigações. Com a ajuda de Deus.
وأنّي سأؤدّي بأمانة واجبات المكتب، لذا فليُعينني الرب.

Irei fielmente executar, o cargo de Presidente dos Estados Unidos e irei, o melhor que puder, preservar, proteger e defender a Constituição dos Estados Unidos.
سأقوم بأمانة باداء مهام رئيس الولايات المتحدة وسأفعل كل مااستطيعه

POR RESPEITO ÀS VÍTIMAS, O RESTO É RELATADO fielmente
من باب احترام الموتى،بقية القصة تم سردها كما حصلت