"figado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كبد
• الكبد
• كبده

E se alguma vez precisares de um figado novo, podes ficar com metade do meu.
وإنكنت بحاجة في اي وقت الى كبد جديد يمكن أن تصل على نصف كبدي

Pois, bem. Eu preciso de figado saudável e também há uma longa lista de espera para ambos.
حسناً، احتاج كبد صحي وهناك قائمة طويلة تنتظر كلينا

- Se um figado animal é bom... um humano é melhor?
أذاكانَكبدالحيوانجيد، أسيكون كبد الأنسان أفضل؟

So um bocadinho de figado. Isto e o que preciso, mas, nao!
فقط قطعة صغيرة من الكبد ذلك كل ما أحتاجه، لكن لا

Por exemplo, formam canais no figado para desintoxicar o sangue; alinham sacos de ar para as trocas gasosas nos pulmões;
فمثلا, في الكبد تكون قنوات لإزالة السموم من الدم. في الرئة, تبطن أكياس الهواء لتسهل تبادل الغازات.

Tomografia computurizada ao figado, encontrar a parte danificada, e cortá-la.
صوروا كبده بأشعة مقطعية جدوا المنطقة المتضررة و استخرجوها

Certo comer figado de Cheetah para velocidade, coração de urso-pardo para força.
حسناً، قم بأكل كبد الفهد للسرعة قلب دب للقوة

Baço partido, figado perfurado, colapso pulmonar
تمزق الطحال , كبد مثقوب , انهيار الرئه

É nojento. Bife, figado e rins com feijão? Pernas de caranguejo e molho de ostras?
"إنه مقزز، "كبد البقر" و"فاصولياء الكلى "أرجل السلطعون" و"صلصة المحار"

Uma mente, um coração, um figado.
لديهم عقل, قلب, و كبد

Sim, mas é por causa da reacção quimíca. Agora, eles fizeram uma biópsia ao figado do Trent.
" بهم الآن مواد من كبد " ترينت

"figado de leão adicionado ao coração de águia".
كبد أسد بالإضافة الى قلب صقر

Eu e que nao consegui um figado.
أنا الذي لن يحصل على كبد

A diferença dos electrodos isto não danificará o seu figado.
هذا الدواء ليس كباقي الأدوية فهو لا يترسب في الكبد

Mas diz a palavra e o figado vêm logo.
اعطنا موافقتك وسيكون الكبد في طريقه

Que tal um prato de figado e arroz de olhos?
-ما رأيكِ بطبق من الكبد و مقل عيون على طبق الأرز ؟

Na tua visão, o Haklar comeu a vitima inteira ou só arrancou o figado?
فى رؤيتك, هل كان (هالكر) يأكل ضحيته بالكامل أم أنه كان يمزق الكبد فحسب ؟

A temperatura do figado vai-nos dizer.
درجة حرارة الكبد ستخبرنا

Ela comeu o figado?
-هى أكلت الكبد ؟

Eu vou apanhar aquele cara e vou enfiar-lhe a medalha de honra do congresso no figado
سوف أحصل على هذا الوغد و سوف أثبت ميداليته تلك فى كبده

Culturas levam muito tempo, e o figado não dura muito
نتائج الزرع تستغرق وقتا و كبده لم يتبقى فيه الكثير

Penso que é figado. Está a falhar
اظن انه كبده انه يتعطل