| A little more Fight Club, and a little less You've Got Mail. | Open Subtitles | المزيد من فيلم نادي القتال فيلم براد بيت الشهير والأقل من فيلم لقد استلمت بريداً فيلم ميغ رايان وتوم هانكس |
| É tipo o Fight Club, só que não há lutas, todos têm bebés, mas não falam do que fazem lá. | Open Subtitles | مثل نادي القتال و لكن لا يوجد قتال الكل معه أطفال 480 00: 25: |
| - Era uma referência ao "Fight Club". | Open Subtitles | كانت تلك إشارة إلى فيلم "نادي القتال" |
| Isso é uma boa ideia, mas eu sugiro o Fight Club. | Open Subtitles | أفضل عنهم، (سنوبول) وكذلك (نادي القتال) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 