"figuras de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تماثيل

Uma vez, tive um paciente em terapia que destruía compulsivamente Figuras de animais.
ذات مرّة كان لدي مريض تحت العلاج يحطم تماثيل الحيوانات كرد فعل عصبي

Tal como nos cobram para vermos Figuras de cera no museu, cobram-nos para vermos as imagens de pedra nos templos.
تماماً مثل دفع النقود لرؤية تماثيل الشمع في المتحف وبالمثل ، ندفع لرؤية الأصنام الحجرية في المعابد

Ei, onde queres que coloque todas estas Figuras de girafas?
مهلا، أين تريد مني أن أضع كل هذه تماثيل الزرافة ؟

Figuras de Ação, figuras da Guerra das Estrelas, a minha AK-47...
علب النعناع ، تماثيل شخصيات حرب النجوم وسلاحي ..

O convés superior, em que iriam estar oito torres de vigia, não seria sustentado por colunas, mas por enormes Figuras de madeira de Atlas, a sustentar o mundo sobre os ombros.
السطح العلوي، والذي يفترض أن يُبنى عليه ثمانية أبراج مراقبة، لم يكن من المفترض أن يستند إلى أعمدة، ولكن إلى تماثيل كبيرة لـ"أطلس" وهو يحمل العالم على كتفيه.

As Figuras de Cera vêm todas, certamente.
أن كل تماثيل الشمع قادمون ؟

E as Figuras de marfim?
و تماثيل العاج ؟