"filhinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ابنتها
• بابنتى
• إبنتها
• لإبنته

E uma delas apareceu ontem à noite e me deixou uma filhinha, que eu tenho de arrastar comigo por aí porque não posso deixá-la em casa sozinha.
وظهرت واحدة بالأمس وتركت ابنتها والتي كنت اسحبها معي في كل مكان لأنني لا يمكن أن ادعها وحدها في المنزل

Além disso, acho que uma boa mãe deve ter uma foto da filhinha dela.
وأعتقد أيضاً أن الأم الصالحة يجب أن تكون لديها صورة مع ابنتها.

Mais tarde, nesse dia, chegou uma mãe ao pé de Doaa, com a sua filhinha de 18 meses, Masa.
فيما بعد في ذاك اليوم، أتت أم إلى" دعاء" ومعها ابنتها البالغة 18 شهراً، "ميساء"

Não podia fazer isso com minha filhinha, Marla. Ela ficava órfã.
لا يمكن ان افعل هذا بابنتى الصغيرة يا مارلا لن اتركها يتيمة

Esta manhã uma mulher saltou dela com a filhinha.
قفزت منهُ إمرأة هذا الصباح مع إبنتها الصغيرة

Uma parte era o pai a cantar para a sua filhinha.
الأول كان أبٌ يغني تهويدةً لإبنته

E como a filhinha retribui?
وكيف ابنتها قامت بسداد هذا الاحسان؟

Tudo o que fiz foi sugerir que a Serena precisa de protecção, e a Lily entra logo com o instinto maternal, pronta para fazer de tudo para salvar a filhinha de outro relacionamento mau.
كل ما احتاج ان اقترح ببراعه ان سيرينا تحتاج الي ان يتم رعايتها وليلي قد اصبحت في دور الام الحامية بسرعه ! مستعده لفعل اي شئ للحفاظ علي ابنتها الغاليه

Quase atingiu a sua filhinha.
وأنها بالكاد تجاوزت ابنتها الصغيرة

E a Madison, a filhinha dela.
و ماديسون ، ابنتها

Olá, filhinha.
اهلاً ، بابنتى

Ela queria a sua filhinha de volta.
هي أرادت فقط إستعادة إبنتها الصغيرة

Saltou com a filhinha?
قفزت مع إبنتها الصغيرة ؟

O que digo a filhinha dele?
ماذا عساي أقول لإبنته الصغيرة ؟

Eu falo com ele. Não dirá que não à filhinha.
سأتحدث إليه، لن يرفض طلب لإبنته الصغيرة