"filho do teu pai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ابن أبيك
• ابن والدك
• إبن أبيك

E eu sei que irás enfrentar o que surgir pela frente com um coração bom e um espírito corajoso, pois és bem o filho do teu pai.
وأنا أعلم أنكما ستجتمعان بالرغم من ذلك مع طيبة القلب وشجاعة الروح، لأنك أنت ابن أبيك.

Se estiveres com a Olivia, não precisas ser o filho do teu pai.
إن كنتَ مع أوليفيا فلن تكون ابن أبيك بعد الآن

Vamos ver se és mesmo filho do teu pai.
لنرى إن كنت ابن أبيك حقاً

Penses o que pensares, és mais do que o filho do teu pai.
لأنه مهما كان ما يدور بخُلدك، فلست ابن والدك فحسب

Também és filho do teu pai.
أنت أيضا ابن والدك.

És filho do teu pai... e agora és parte dele.
أنت ابن والدك... وأنت قطعة منه

Mas se fores, vais ser sempre o filho do teu pai.
ولكن إن فعلت ستكون دوماً إبن أبيك.

Tu és o filho do teu pai.
أنت إبن أبيك بالفعل

És mesmo filho do teu pai.
أنت فعلا ابن أبيك

És realmente filho do teu pai.
انت بحق ابن أبيك

Hoje, Andre, vais provar que és filho do teu pai.
اليوم يا (أندريه)، سوف تثبت أنك ابن أبيك

És filho do teu pai.
أنت فعلاً ابن والدك

Tu és o filho do teu pai.
أنت بالفعل إبن أبيك

Ele é filho do teu pai.
إنّه إبن أبيك