| A quota de iniciação cobre um ano de filiação e uma aula de 1-R ou 2-R grátis. | Open Subtitles | رسوم انتسابك تعطيك عضوية لفترة سنة وفصل مجانى للدرجة الاولى او الثانية |
| Herman, vai ficar satisfeito por saber que o clube votou a favor de conceder-lhe a sua filiação. | Open Subtitles | " هيرمان " ستكون مسروراً لتعلم أن النادي صوت على منحك عضوية |
| Eu não tenho qualquer filiação. | Open Subtitles | فأنا ليس لدى أية انتمائات |
| Sem filiação política. | Open Subtitles | لا انتمائات سياسية معروفة |
| filiação política? | Open Subtitles | ـ انتمائه السياسي؟ |
| Hoje, termino a minha filiação no Partido Republicano e declaro a minha intenção de procurar a nomeação do Partido Reformista para a presidência dos Estados Unidos. | Open Subtitles | اليوم سأنهي عضويتي في الحزب الجمهوري وسأعلن عن نيتي للفوز بتسمية حزب الإصلاح لرئاسة "الولايات المتحدة الأمريكية". |
| Isso seria óptimo, Marcellus. Agora tens aquela filiação incrível com os Strix. | Open Subtitles | سيكون ذلك رائعًا يا (مارسلاس)، فلديك عضوية مذهلة جديدة في (ستريكس). |
| Sr. Presidente, a investigação do tribunal internacional tornou a filiação de Abuddin problemática. | Open Subtitles | سيادة الرئيس، تحقيق المحكمة الجنائية الدولية جعل عضوية (عبودين) إشكالية |
| - Ninguém oculta a filiação. | Open Subtitles | لا احد منهم يخفى انتمائه. |
| É um grande canalha. - Que filiação tem com a Al-Qaeda? | Open Subtitles | - ما هو انتمائه لتنظيم القاعدة؟ |
| Pensei que a minha filiação tivesse sido revogada. | Open Subtitles | ظننت أن عضويتي قد إنتهت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 