"filipe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فيليب

Portanto, Atenas e Tebas foram combater Filipe da Macedónia.
لذلك، ثارت ثيفا و أثينا ضدّ فيليب المقدوني.

O Rei Filipe ganha mais connosco do que contra nós.
الملك فيليب يستفاد من حلفه معنا أكثر من معاداتنا.

Esta foi uma má ideia, porque Filipe da Macedónia tinha um filho chamado Alexandre, o Grande, e perderam a batalha de Queroneia.
كانت تلك فكرة سيّئة، لأنّ فيليب المقدوني كان له ابن يدعى اسكندر الأكبر، وخسروا ضدّه معركة خيرونيا.

- Vais tirar-me o Filipe, não é?
وأنت تأخذها بعيداً عني سوف تتزوج فيليب أليس كذلك؟

É uma pena o Príncipe Filipe não estar aqui... para desfrutar da celebração.
يا له من شيء مؤسف أن الأمير فيليب ليس معنا ليستمتع بالحفل

Lembra-te, Filipe: a nobreza vem do coração.
تذكر يا فيليب ان طبقة النبلاء ولدت فى القلب

Filipe, o apóstolo, tinha uma pequena empresa, tal como Philippe Esaquidar.
فيليب يملك شركة صغيرة مثل فيليب اسكويدار

Eles dizem que o Senhor de Essex está em negociações de paz com Filipe da Espanha.
يقولون إسكس في السلام المفاوضات مع فيليب اسبانيا.

Vamos marchar sobre Espanha e "derrubar" o Rei Filipe.
سنسير الى "إسبانيا" ونسحق الملك "فيليب" حت الغبار.

Ouvi dizer que o Filipe fez grandes progressos na Samaria.
أسمع جعلت فيليب بعض تقدما كبيرا في السامرة.

O Rei Filipe está disposto a enviar tropas, mas só quando houver uma ameaça clara e iminente.
الملك فيليب يرغب بأرسال قواته على شرط أن يكون الخطر حقيقي وموشك

Que vem ajuda a caminho, que o Rei Filipe vos salvará?
بأنه توجد مساعده قادمه في الطريق بأن الملك فيليب بأمكانه أنقاذك؟

Estamos em paz com Espanha e o Rei Filipe.
نحن في سلام مع اسبانيا والملك فيليب. سلام هش للغايه.

Quando o príncipe falecer, o pai, o rei Filipe, irá querer saber todos os pormenores sobre a morte do filho.
عندما يرحل الامير والده , .. الملك فيليب, سيريد معرفه كل تفصيل

Não contámos ao rei Filipe as preferências do príncipe porque receávamos que ele deserdasse o filho, o nosso único herdeiro ao trono.
واخفينا ميول الامير حتى عن الملك فيليب خوفا من ان يتبرأ من إبنه ووريثنا الوحيد للعرش

O que ides contar ao rei Filipe sobre as circunstâncias que rodearam o trágico destino do filho?
مالذي ستقولونه للملك فيليب بشأن الظروف المحيطه بموت ابنه المأساوي

Havia Filipe II, que era divino porque ele estava sempre a rezar, e havia Elizabeth, que era divina, mas não exatamente divina, porque ela pensava que era divina, mas o sangue do ser mortal fluía nela.
فيليب الثاني، الذي كان ربانيا لأنه كان دائم الصلاة، وهناك إليزابيث، التي كانت ربانية، ولكن ليس تماما لأنها كانت تعتقد أنها ربانية، ولكن دم البشر الفانين يسري في عروقها.

Espere, Príncipe Filipe.
انتظر يا أمير فيليب ...طريق الحب الحقيقي

Bem, sem querer prolongar mais, o meu filho Filipe diz que vai casar...
حسناً، لنصل إلى النقطة الصحيحة ...ابني فيليب يقول أنه سيتزوج

Seu irmãozinho Filipe é o rei da França agora, e ele quer teu casamento ou teu dote de volta.
شقيقكِ الصغير "فيليب" أصبح ملك "فرنسا" الآن ويريد زواجك أو إستعادة مهركِ