"filipinos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفلبينيين
• الفلبينيون
• فلبيني
• الفلبين
• الفلبينية

Isso só serviu para tornar mais forte a ligação entre os filipinos e os Americanos.
هذا أدّى الى تقوية العلاقة أكثر بين الفلبينيين والأمريكان

Os japoneses não vão dar a volta, pelo menos não quando lutam contra filipinos.
اليابانيون لن ينتشروا ليس أثناء محاربتهم الفلبينيين

Sinto-me como o General MacArthur deve ter sentido com o uniforme, quando foi lá e matou todos filipinos.
حسنا, اشعر بأنني مثل الجنرال ماك ارثر كشعوره عند إرتدائه زيه العسكري وذهابه لقتل كل الفلبينيون

os filipinos não poderiam ter sabido o que diz lá.
ألا توجد طريقة تلاعب بها الفلبينيون بما يقال هناك؟

Apenas a miúdos filipinos que trabalharam até à exaustão por 12 cêntimos à hora.
فقط طفل فلبيني عمل بكل جهده مقابل 12 سنت في الساعة

Tony, são 250.000 marinheiros filipinos, que é mais do que alguma nacionalidade no mundo.
هناك 250.000 بحار فلبيني أكثر من أي جنسيه في العالم

É a mesma escolha de palavras que os moderadores de conteúdo filipinos usaram em muitas das nossas entrevistas.
إنها نفس الكلمات التي يستخدمها مشرفو المحتوى في الفلبين في كثير من لقاءاتنا.

Acordei no estacionamento no meio de um bando de filipinos.
لقد إستيقظتُ في الحديقة في وقت الرياح الفلبينية

Os filipinos estão a lutar contra eles. Aqui, não estamos a fazer nada.
إن الفلبينيين يقاتلونهم ليس لدينا أي عمل هنا

E se os filipinos nos fazem lutar contra os americanos?
ماذا إن جعلونا الفلبينيين نقاتل ضد الامريكان؟

" A pureza está perto da divindade" é um ditado que todos os filipinos conhecem.
"النظافة من الإيمان." مقولة يعرفها كل الفلبينيين.

Também experimentaram folhetos... dirigidos sobretudo aos soldados filipinos nas forças americanas.
لقد القوا عليهم منشورات تدعوهم لذلك أيضاً و غالباً ما استهدفت تلك المنشورات الجنود الفلبينيين المنخرطين بين صفوف القوات الأمريكيه

Sim, acho que os filipinos a chamam de "parang".
أجل, أعتقد أن الفلبينيين يسمونه "بارانغ"

Eles acham que os filipinos, como povo conquistado, devem fazer o que lhes mandam.
يعتقدون بما أنهم ناس محتلّون الفلبينيون يجب أن يعملون كما يقال لهم

Os filipinos atacam porque não tens o direito de estar aqui.
يهاجمكم الفلبينيون لأن ليس لكم حق البقاء هنا

Durante a operação, dois Rangers foram mortos. Os guerrilheiros filipinos sofreram 21 baixas. Um prisioneiro morreu após ter sido salvo do campo.
أثناء الهجوم, إثنان من مشاة الجيش قُتِلا الفدائيون الفلبينيون عانوا من 21 إصابة مات أسير حرب واحد بعد أن حُرّر من المعسكر

Meu, parece que há 16 filipinos ali, e todos a rezar para meca neste momento.
هناك 16 فلبيني هناك و جميعهم يصلون -فليبينيين؟

17 soldados espanhóis morreram e quase 700 filipinos.
17 جندي اسباني قتل وتقريباً 700 فلبيني

Em documentos confidenciais filipinos obtidos pela CNN, o plano era claro:
في وثائق سرية من الفلبين حصلت عليها : سى ان ان ، وكانت الخطة واضحة

Não tirámos as Filipinas aos filipinos.
لم نأخد" الفلبين من " الفلبينيين.

Porque é que estes fuzileiros filipinos vieram atrás de nós?
لماذا مشاة البحرية الفلبينية تأتي للبحث عنا؟ هو من جلب هذا لنا