عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"filmadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تصويرها
| Foram filmadas aqui na Noruega. Num lugar chamado Finse. | Open Subtitles | "تمّ تصويرها في "النرويج "في مكانٍ يُدعى "فينس |
| Não são filmadas cenas perigosas nesses dias, por isso a Kim está livre. | Open Subtitles | و لا يوجد مشاهد خطرة سيتم تصويرها و لذلك فـ (كيم) في أجازة |
| Todas as produções da Lecture Films são escritas, filmadas e montadas neste lote. | Open Subtitles | كل انتاجات شركة (محاضرة للأفلام) تم كتابتها و تصويرها و تحريرها في هذه البقعة بالضبط |