| Acho que estão a abrir uma porta. Roger, estás a filmar isto? | Open Subtitles | أظن انهم يفتحون الباب هل تصور هذا يا (روجر)؟ |
| Está a filmar isto? Muito bem. Pronto. | Open Subtitles | هل تصور هذا نحن بخير |
| Apesar disso, tens de voltar a filmar isto, está bem? Tens de o fazer sobressair. | Open Subtitles | وانصت، عليك إعادة تصوير هذا قم بجعله رائعاً. |
| Dissemos que íamos filmar isto. | Open Subtitles | لقد قلنا اننا سنقوم بتصوير هذا |
| - Está a filmar isto? | Open Subtitles | هل تصورين هذا لا.. لا |
| Pronto, só preciso de filmar isto. | Open Subtitles | حسناً أنا فقط أريد أن أصور هذا |
| Cabeludo, eles dão-nos 500 dólares para filmar isto aqui. | Open Subtitles | هاري)، يدفعون لنا 500 دولار) لتصوير هذا هنا |
| - Estás a filmar isto? | Open Subtitles | -هل أنت تصور هذا ؟ |
| Estás a filmar isto? | Open Subtitles | - هل تصور هذا ؟ |
| Estás a filmar isto? | Open Subtitles | هل تصور هذا ؟ |
| - Estás a filmar isto? | Open Subtitles | -هل تصور هذا ؟ |
| Nunca me disse nada sobre filmar isto. | Open Subtitles | لم تقل شيئاً سابقاً عن تصوير هذا. |
| Acho que vais querer filmar isto. | Open Subtitles | أظن بأنه عليك تصوير هذا |
| Tenho de filmar isto. | Open Subtitles | تعرفين ماذا؟ عليّ تصوير هذا. |
| Estás a filmar isto? | Open Subtitles | هل تقوم بتصوير هذا ؟ |
| - Tens de continuar a filmar isto. | Open Subtitles | -يجب أن تستمر بتصوير هذا الأمر |
| - Está a filmar isto? | Open Subtitles | هل تصورين هذا ؟ |
| Temos de filmar isto! | Open Subtitles | يجب أن أصور هذا |
| Estou a filmar isto e vou pôr no facebook. | Open Subtitles | - سوف أصور هذا وسوف أضعه على (فايس بوك) - |
| Há alguma possibilidade de filmar isto um pouco mais próximo da civilização, Billy, por favor? | Open Subtitles | -أجل، وشكراً هل من وسيلة لتصوير هذا أقرب بقليل من العالم المتحضر أرجوك؟ |
| Estás a filmar isto? | Open Subtitles | هل تصور ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 