"filme em que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفيلم حيث
• الفلم حيث
• الفيلم الذى

O senhor foi espectacular naquele filme em que fazia de anormal.
نجاح باهر. أنت عظيم في ذلك الفيلم حيث تلعب دور المعاق

Vi isso naquele filme em que o cábula partia espelhos com os miolos.
رأيت زوجة فوتلوس تفعل هذا في الفيلم حيث كان الرجل البدين والكريه الرائحة يستطيع كسر المرايا بدماغه

Quer dizer, lembra-me daquele filme em que o ex-presidiário é confundido com um fulano rico e tem um chapéu de cowboy, e tem um macaco que... na verdade, penso que era um programa de TV.
الأمر يذكرني بهذا الفيلم حيث تم الخلط بين المجرم وذلك الرجل الغني في الحقيقة أعتقد أنه كان مسلسل تلفزيوني لم أشاهده

Lembram-se daquele filme em que 10 estranhos foram para uma ilha e morreram todos um por um... e depois descobriu-se que eles não eram estranhos, todos tinham uma ligação?
تذكرت ذلك الفلم حيث عشرة غرباء ذهبوا إلى جزيرة وبعد ذلك جميعا ماتوا الواحد تلو الآخر تبين بعد ذلك انهم ليسوا غرباء توجد بينهم علاقه

Então, faço um filme em que sou um carro.
لذا سأمثّل في الفلم حيث سأكون سيّارة

Como se chama aquele filme em que o tipo fica com a cabeça cortada?
ما اسم ذلك الفيلم الذى يحكى عن عن شخص ذى رأس مقطوع ؟

Vi o filme em que tinhas corpo de bebé.
لقد رأيت الفيلم الذى كنت فيه بجسد طفل

Então está a despedir-me? Como naquele filme em que a miúda é despedida?
إذًا سوف تطردينني كما في ذلك الفيلم حيث طردت تلك الفتات؟

Estamos prestes a filmar uma cena no filme em que o ADN do símio assassino está lentamente a tomar conta do meu corpo.
لقد كنا على وشك أن نُصور ذلك المشهد في الفيلم حيث تُنتشر فيه ببُطء جينات قرد قاتل كل أنحاء جسدي.

Era como naquele filme em que o gladiador era o principal.
كلا كانت مثل ذلك الفيلم حيث يكون فيه المصارع هو المصارع البطل

Viste aquele filme em que eles mandaram um submarino nuclear para combater as piranhas e uma entra pelo periscópio e morde o olho do tipo e ele faz:
رأيت ذلك الفيلم حيث أرسلوا غواصة نووية لمحاربة أسماك البيرانا؟ وأحد الأسماك قفزت داخل ماصورة المنظار، وعضتعينالمراقب،وبدأ بالصياح..

Terceiro: Havia uma cena surpreendente longa no filme em que a marioneta de borracha insere uma sonda anal no Christopher Walken.
(ضحك) الثالث : كان هناك تسلسل طويل مفاجئ من الفيلم حيث يعطي لصوص الالعاب كريستوفر والكين حقنة شرجية

Qual era o filme em que ela ficou com aquela cena no cabelo?
ما اسم الفيلم الذى كانت في مع ذلك الشىء فى شعرها ؟

Não é esta a parte do filme... em que ela devia ser alvejada pela verdadeira ela?
أليس هذا الجزء فى الفيلم... الذى يُفترض فيه أن تطلق شخصيتها الحقيقية النار عليها؟