| Sentamo-nos na piscina ou vemos um filme ou coisa parecida. | Open Subtitles | نجلس فى حمام السباحه أو نشاهد فيلم أو أى شئ |
| Como um filme ou uma peça, este programa tem um guião. | Open Subtitles | كما في فيلم أو في مسرحية... البرنامج مكتوب في سيناريو... |
| Eu gosto de ver as coisas do início seja um filme ou um roubo. | Open Subtitles | انا أحب المشاهدة من بداية الفيلم أو السرقة |
| Além disso, para irmos, provavelmente temos de esperar ao fim do filme, ou isso. | Open Subtitles | علاوة على ذلك، من أجل المغادرة علينا غالباً الانتظار حتى ينتهي الفيلم أو شيء ما |
| Queres ir para o parque de skate, talvez ou, eu não sei, ver um filme ou algo assim? | Open Subtitles | تريد الذهاب إلى منتزه التزلج ربما أو, لا أعلم, نذهب إلى فلم أو شيء من ذلك؟ |
| Estás a filmar algum filme ou coisa assim? Um filme do Drake? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد أن هذا ليس فلم أو شيئ من هذا القبيل؟ |
| Sr. Griffin, tem alguma evidência que não seja baseada num filme ou televisão? | Open Subtitles | سيد غريفين هل تملك اي دليل غير مبني على فيلم او سلسلة تلفزيونية |
| Queres ver um filme ou algo assim? | Open Subtitles | ربما تريد أن تأتى لنشاهد فيلماً أو أى شىء؟ |
| Mas é uma venda difícil por causa do filme ou é complicado por causa de ser eu? | TED | مايكل : ولكن هل هو بيع صعب بسبب الفيلم أم هو بيع صعب بسببي أنا؟ |
| E Deus me livre se eu quisesse ir ver um filme ou ir a um show ou qualquer coisa. | Open Subtitles | أعني لا سمح الله لو أردت رؤية فيلم أو الذهاب لعرض ما |
| Talvez a sua filha tenha um personagem favorito de um filme ou livro? | Open Subtitles | .. ولعلّ ابنتكِ لديها شخصية مفضلة من فيلم أو كتاب؟ |
| Estávamos a pensar em estar juntos e ver um filme ou assim. | Open Subtitles | كنا نفكر بالإجتماع لمشاهدة فيلم أو ماشابه |
| Estava a pensar que talvez pudéssemos ver um filme ou encomendar qualquer coisa para comer. | Open Subtitles | حسنٌ ،كُنت أفكر أنه بإمكاننا أن نذهب لمشاهدة فيلم أو نأتي بشيءٍ لنأكله. |
| Para jantar, ou ir a um filme ou fazer compras. Qualquer coisa que tire você de casa. | Open Subtitles | لتناول العشاء أو مشاهدة فيلم أو التسوّق، أيّ شيء يخرجكِ من هذا البيت. |
| -Diga o nome do filme ou pague a multa. | Open Subtitles | مالذى فعلتة؟ - . أسم الفيلم أو ستوفى رهانك - |
| Acho que alguma coisa aconteceu nesse filme ou depois. | Open Subtitles | أظن شئ ما حدث أثناء هذا الفيلم أو بعده |
| Esta noite podíamos alugar um filme, ou jogar bilhar, qualquer coisa. | Open Subtitles | ربّما اللّيلة يمكن أن نستأجر فلم أو نلعب بلياردو. |
| Essa energia é armazenada em materiais como um filme ou uma cassete. | Open Subtitles | هذه الطاقة تُخزّن في مواد مثل فلم أو شريط. |
| Não sei, ele viu aquilo num filme ou algo assim. | Open Subtitles | لا أعرف , لقد راّها فى فيلم او شىء مثل هذا |
| Posso estar a assistir à aula, ou a estudar na biblioteca, ou a ver um filme, ou a conversar com um amigo... mas penso em vocês. | Open Subtitles | الآن , ربّما أستمِع إلي محاضرة في الصفّ أو أدرس في المكتبة أو أشاهد فيلماً أو أُحادث صديقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 