| Fui buscar os filmes caseiros todos, pensei que os íamos ver juntos. | Open Subtitles | لقد أخرجت الأفلام المنزلية القديمة و أعتقدت أننا سوف نشاهدها سوياً |
| Trouxe aqueles filmes caseiros da sua filha que eu pedi? | Open Subtitles | هل أحضرتما الأفلام المنزلية الخاصة بابنتكما التي طلبتها؟ |
| Vamos lá! É a nossa oportunidade! Temos carregado estes filmes caseiros há anos. | Open Subtitles | هذه فرصتنا، كنّا نحمل هذه الأفلام المنزلية لسنوات منتظرين لحظة كهذه |
| Passaram uns filmes caseiros das famílias para VHS. | Open Subtitles | هناك أفلام منزلية من العائلتين على شريط نصف بوصة. شكرا |
| São filmes caseiros de quando era cachorro. | Open Subtitles | هذه أفلام منزلية من عندما كنت جرواً |
| filmes caseiros. Um disco rígido cheio deles. | Open Subtitles | أفلام منزلية, قرص صلب مليء بها |
| Sr. Monk, adoro filmes caseiros. | Open Subtitles | السيد مونك، وأنا أحب الأفلام المنزلية. |
| Pode ter utilizado um equipamento novo para fazer filmes caseiros. | Open Subtitles | من أجل الأفلام المنزلية |
| filmes caseiros. | Open Subtitles | الأفلام المنزلية |
| Ele pode ensinar-lhes a fazeres filmes caseiros. | Open Subtitles | أجل، حتى يعلمهم كيف يصنعون أفلام منزلية |
| Edição de filmes caseiros. | Open Subtitles | تحرير أفلام منزلية |
| filmes caseiros. | Open Subtitles | أفلام منزلية |
| filmes caseiros. | Open Subtitles | أفلام منزلية. |
| filmes caseiros. | Open Subtitles | أفلام منزلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 