"filmes de hollywood" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفلام هوليوود

Os melhores talentos, como sabemos, podem fazer exigências nos seus contratos, em especial aqueles que trabalham nos maiores filmes de Hollywood.
كما نعرف جميعًا أن نجوم الصف الأول بإمكانهم إضافة مطالب لعقودهم، وخاصة أولئك الذين يعملون على أكبر أفلام هوليوود.

Quem faz os grandes filmes de Hollywood diz que os filmes têm muito êxito por causa dos patrocínios que conseguem.
وأصدقائي الذين يصنعون أفلام هوليوود العملاقة والضخمة، يقولون بأن سبب نجاح أفلامهم بسبب شركاء العلامات التجارية التي لديهم.

Parecia uma cena apocalíptica ou uma dessas cenas dos filmes de Hollywood que mostram que está tudo a desfazer-se e o mundo está a acabar.
كان ذلك كمشهد من يوم القيامة، أو ربما مثل إحدى مشاهد أفلام هوليوود التي تظهر بأن كل شيء يتحطم وأن العالم انتهى.

O mesmo princípio pode ser aplicado aos filmes de Hollywood.
نفس المبدأ يمكن أن يطبق على أفلام هوليوود.

Com a liberdade de imprensa, TV, filmes de Hollywood, escolas, universidades, religiões, eles são todos...
حرية الصحافة والتلفزيون و أفلام هوليوود ، المدارس والجامعات و الأديان ،،،

No último minuto, vamos ser salvos tal como em todos os filmes de Hollywood, tal como no Arrebatamento.
حيث اننا نتوهم .. انه في اللحظة الاخيرة سوف يتم انقاذنا .. كما يحدث في أفلام هوليوود كما حدث في فلم " رابتر "

Os filmes de Hollywood gostam de provocar o nosso sol ao mostrar a Terra a ser destruída por explosões solares ou o sol a morrer, o que faria com que a Terra congelasse.
أفلام هوليوود تحب أن تسيء للشمس من خلال تصوير الأرض وهي تدمر من الإنفجارات الشمسية أو موت الشمس، الذي سيؤدي إلى تجمد الأرض.

Bem, se os filmes de Hollywood nos ensinaram alguma coisa, é que os relacionamentos problemáticos podem ser... ser completamente remendados... por uma correria maluca até ao aeroporto.
إن كانت أفلام (هوليوود) علمتناأيشيء.. فهو أن العلاقات المضطربة يمكن إصلاحها تماماً -بالذهاب سريعاً إلى المطار

Quer dizer, reparem nalguns filmes de Hollywood.
أقصِد، شاهد بعض "أفلام "هوليوود

Estou a falar de filmes de Hollywood.
أنا أتحدث عن أفلام هوليوود

MS: Tenho amigos que fazem grandes filmes de Hollywood, e outros que fazem pequenos filmes independentes como eu.
(فيديو) مايكل : لدي أصدقاء الذين يصنعون أفلام هوليوود العملاقة والضخمة، ولدي أصدقاء الذين يصنعون الأفلام المستقلة مثل ما أقوم.

(Risos) Na mesma ordem de ideias, devo dizer que, depois da onda de filmes de Hollywood do ano passado, nunca vimos monstros subterrâneos, pelo menos, do tipo que nos comem.
(ضحك) على طول هذا الخط ذاته ، لا بد لي من ان اقول لكم انه مع موجة من أفلام هوليوود التي خرجت العام الماضي، لم نر اية وحوش تحت الأرض -- على الأقل ليس من النوع الذي يأكلك.