| Ele é realmente legal com este grande acento... e sempre falando sobre arte e livros e filmes e tudo. | Open Subtitles | رائع حقًا و لهجته جيّدة.. و يتحدث دائمًا عن الفن والكتب و الأفلام و كل شيء. |
| É que temos muitas coisas em comum, como os filmes e a música... | Open Subtitles | ليس الأمر كما تظنين إننا نشترك فى الكثير من الصفات فقط مثل الأفلام و الموسيقى نفس الذوق بالضبط |
| Não, somente nos filmes e com os russos é que vê malas com dinheiro. | Open Subtitles | بلطجية الأفلام و الروس فقط هم من يتعامل بالكاش |
| Porque vou arranjar-lhe filmes e vamos fazer muito dinheiro. | Open Subtitles | لأني سأحضر له عقود أفلام و سنربح الكثير من المال |
| As pessoas não deveriam dizer que o Pirate Bay é apenas para difundir filmes e músicas ilegais. | Open Subtitles | لا يجب على الناس قول أن موقع القراصنة يتمحور حول نشر و توزيع أفلام و موسيقى غير قانونية |
| ATIVIDADES DOS PAIS é uma linha muito fina entre ver filmes e egocentrismo. | Open Subtitles | أنه خط نحيل جداً. بين مشاهدة الأفلام و الإنهماك. |
| Começaram a trabalhar juntos nos mesmos filmes, e começaram a criar um laço. | Open Subtitles | و بدؤوا العمل على نفس الأفلام و قاموا بتشكيل فريق |
| Adoro fazer filmes e adoro o amor. | Open Subtitles | أحب صناعة الأفلام , و أحب حالة الحب |
| São personagens de filmes e livros... | Open Subtitles | انهما شخصيتان من الأفلام و الروايات |
| Podíamos jogar hóquei de ar, ver filmes e... | Open Subtitles | ينبغي لنا أن نتسكع هنا، بإمكاننا لعب ...الهوكي الهوائي ومشاهدة الأفلام و |
| Então, dito isto, eu ainda aprecio realmente aquelas personagens em filmes e artigos como aquele no nosso "website", que não são sobre sermos totalmente poderosas, talvez encontrando a aceitação de nós próprias e a auto-estima e os nossos defeitos e como os aceitamos. | TED | إذا بعد كل هذا، لازلت أقدر تلك الشخصيات في الأفلام و المقالات من هذا القبيل مثل التي على موقعنا، التي ليست فقط حول كونك قويا جدا، ولكن ربما يإيجاد القبول مع نفسك واحترام الذات والعيوب الخاصة بك وكيف يمكنك أن تقبلها. |
| Olhas para os filmes e dizes, "Caraças, eu consigo fazer isso." | Open Subtitles | أنت تنظر إلي الأفلام و تقول: "اللعنة. |
| "Apenas querem consumir filmes e músicas à sua maneira." | Open Subtitles | "إنهم يريدون فقط مشاهدة أفلام و تسجيلات بهذه الطريقة" |
| Porque ela adora que a noiva do seu filho apareça em filmes e programas de TV. | Open Subtitles | لأنها تحب أن ترى خطيبة ابنها تظهر في العروض التلفزيونية و الأفلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 