"filmou isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صور هذا
• بتصوير هذا

Quem filmou isto tinha.
من صور هذا يملكه اليس الجميع يملكونها ؟

filmou isto?
أنت من صور هذا الفيديو

- E a filmagem dessa camara vai dizer-me quem é que filmou isto.
سيكشف لي من صور هذا

E quem filmou isto têm a nossa filha.
ومن صور هذا هو الذي خطفها

Algures, sabe-se lá como, alguém filmou isto tudo.
في مكان ما و وقت ما هناك من قام بتصوير هذا

O policia filmou isto pouco antes de ser morto.
الظابط(ليتس)صور هذا لحظات قبل قَتله

É óbvio que alguém filmou isto.
من الواضح , ان احد ما قام بتصوير هذا الفيديو

Aparentemente, um miúdo filmou isto da casa do vizinho.
من الوضح أن أحد الأطفال قد قام بتصوير هذا الفيديو عند بيت جارِه

Alguém filmou isto?
هل قام أحد بتصوير هذا ؟