"filomena" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فيلومينا
• فلومينا

Filomena. Não deixes que me levem. Sou virgem!
فيلومينا , رجاء لا تجعلهم ياخذوني بعيد

Filomena, vão levar o Anthony, eles vão levar-to!
(فيلومينا). إنهم يأخذون (آنتوني). إنهم يأخذونه بعيداً

Filomena, prazer em conhecê-la.
أهلاً (فيلومينا) سررت بلقائك، أنا الأخت (كلير).

Sou a Irmã Claire. Quando nos veio visitar a Filomena pela última vez?
متى كانت آخر مرة أتيتِ لزيارتنا (فيلومينا)؟

Esta é a preciosa Filomena.
هذا جميل فلومينا

Filomena... Não podemos eliminar o seu sofrimento.
(فيلومينا)، لا يمكننا أن نخفف عنكِ ألمكِ

Estou pronta a responder a todas as perguntas que a Filomena tiver.
-أنا سعيدة بإجابة أي سؤال تطرحه (فيلومينا )

Sentia-me mais à vontade falando a sós com a Filomena...
- أعتقد أني سأكون مرتاحة أكثر إذا تكلمت مع (فيلومينا) على انفراد

Sou Martin Sixsmith e estou aqui com Filomena Lee, mãe do seu falecido companheiro, Michael Hess.
أنا (مارتن سيكسميث)، أنا هنا مع (فيلومينا لي) وهي أمّ شريكك الراحل (مايكل هيس)

Martin Sixsmith publicou "O Filho Perdido de Filomena Lee" em 2009.
نشر (مارتن سيكسميث) كتابه بعنوان "ابن (فيلومينا لي) الضائع" عام 2009

Filomena Lee vive no Sul da Inglaterra com seus filhos e netos.
تعيش (فيلومينا لي) حالياً في جنوب "إنجلترا" مع أبنائها وأحفادها

Filomena, abre a porta!
"فيلومينا". افتحي الباب!

Olá, deve ser a Filomena?
-أهلاً، لا بد أنكِ (فيلومينا).

- Durma bem, Filomena.
-ليلة سعيدة، (فيلومينا). نامي جيداً

E ela é Filomena Lee, a mãe do Anthony.
وهذه (فيلومينا لي). إنها أم (آنتوني).

Sou amigo da Filomena Lee e vi-a num vídeo com o filho dela.
أنا صديق (فيلومينا لي)، وقد رأيتك في فيديو مع ابنها، والآن...

Filomena!
فيلومينا

Santa Filomena.
القدّيس (فيلومينا)

- Olá, Filomena. - Sr. Padre...
أهلاً، (فيلومينا).

Então, Filomena, como está?
-إذاً، (فيلومينا)، كيف حالك؟

- Filomena, haverá casamento.
فلومينا , سوف يكون هناك زواج