"filosóficas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفلسفية
• فلسفية
• الفلسفي

Houve tiroteio em abundância e também muitas discussões filosóficas entre ele e os membros do gangue.
كان هناك الكثير من طلق النار. وكان أيضاً الكثير من المناقشات الفلسفية مع العصابة.

Mas Juana respondeu acertadamente a todas as perguntas, desde complicadas equações a perguntas filosóficas.
لكن جوانا أجابت بنجاح عن كل التحديات، من المعادلات المعقدة إلى الاستفسارات الفلسفية.

Embora muitos pormenores da vida de Diógenes sejam obscuros, as ideias filosóficas que surgiram desta desgraça continuam vivas hoje.
بينما الكثير من تفاصيل حياة ديوجين ما زالت غامضة، فإن الأفكار الفلسفية الناتجة عن فضيحته ما زالت باقية إلى اليوم.

Com este brinquedo, uma pessoa enfrentará questões filosóficas.
عند لعب هذه اللعبة، سوف يطرح لك أسئلة فلسفية.

Dessa maneira, fiz perguntas filosóficas abstratas de modo a que eles não fugissem.
بهذه الطريقة، صار بإمكاني أن أطرح أسئلة فلسفية مختصرة، بطريقة لا تجعلهم يهربون من الأسئلة.

E não essas tretas palavrosas, depressivas e filosóficas.
يحبون الفعل وليس ذلك الهراء الفلسفي المحبط

É tentar enobrecer as frustrações sexuais e psicológicas juntando-as a grandiosas questões filosóficas?
إنه التبجيل لعلاقات المرء النفسية والجنسية عن طريق ربطها بالقضايا الفلسفية المتكلفة؟

Porque não tinha nos deslumbrado antes com suas especulações filosóficas?
لماذا كنت تشوش افكارنا بأرائك الفلسفية ؟

através de seus esforços em construir o Sistema Operacional GNU ele criou as fundações legais, filosóficas e tecnológicas para o Movimento do Software Livre.
"وخلال محاولاته لبناء نظام التشغيل "غنو قام بانشاء المبادئ القانونية الفلسفية والتكنولوجية لحركة البرامج الحرة

Não devias colocar perguntas filosóficas a graduadas em moda.
لا يجب عليك أن توقفي أسئلتك الفلسفية إلى أن تجدي الجواب المناسب .

As implicações filosóficas são tremendas.
الآثار الفلسفية للضخامة طبعاً.

Pondera as ramificações filosóficas e metafísicas...
-فكّر في النتائج الفلسفية والغيبية لـ ... -الموزة!

Mas essas questões são mais filosóficas que práticas
هذه الأسئلة أكثر فلسفية من كونها عملية

O meu, lamentavelmente falecido amigo, Bob Nozick, excelente filósofo, num dos seus livros, "Explicações filosóficas", comenta a ética da filosofia, a forma como os filósofos se comportam.
آخر صديق مرثي الفيلسوف المتميز بوب نوزيك في أحد كتبه " تفسيرات فلسفية علق على روح الفلسفة طريقة الفلاسفة القيام بأعمالهم

Apesar das nossas objecções morais e filosóficas, os salmões de viveiro irão migrar.
بالرغم من الرفض الاخلاقي و الفلسفي سمك مزرعة السلمون سوف تتم