| Os rins não filtram o ácido do sangue, o excesso de ácido faz baixar o potássio, causando calcificações nos rins. | Open Subtitles | كليتاها عاجزتان عن تصفية الحمض من الدم وارتفاع الحمض يسبّب انخفاض البوتاسيوم مما يسبّب تكلّس الكلية |
| Será que filtram os dados da minha cela? | Open Subtitles | فإنه سيتم تصفية البيانات من الخلايا الخاصة بي؟ |
| Os chacras e os sentidos são como um prisma que filtram uma série de vibrações. | Open Subtitles | فتعتبر الشاكرات والحواس بمثابة تصفية المنشور من سلسلة متصلة من الاهتزاز. |
| Os visores filtram ilusões. | Open Subtitles | مرشحات واقية من الأوهام |
| No entanto, as memórias filtram isso tudo. | Open Subtitles | و الأن مرشحات الزمن |
| filtram a água, tal como os mexilhões. | TED | تصفية المياه تماما مثل بلح البحر . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 