| E finalmente, no fim da jornada eu pude ver uma pequena e fina linha amarela no horizonte. | TED | وأخيراً في نهاية الرحلة أستطعت رؤية خط رفيع أصفر عبر الأفق. |
| Um brinde ao nosso sucesso, Professor. O fim da jornada está próximo. | Open Subtitles | (نخب نجاحنا يا (معلم اقتربت نهاية الرحلة |
| Um brinde ao nosso sucesso, Professor. O fim da jornada está próximo. | Open Subtitles | (نخب نجاحنا يا (معلم اقتربت نهاية الرحلة |
| Desejamos-lhe alegria até ao fim da jornada! | Open Subtitles | نتمنّى لها السعادة حتّى نهاية الرحلة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 