| Levas-me num fim de semana de casal para conhecer o teu irmão e castigas-me por me importar? | Open Subtitles | تصحبينني في عطلة نهاية أسبوع زوجيّة لأتعرّف إلى أخيك ثم تعاقبينني لاهتمامي؟ |
| Querem saber quantos morreram no fim de semana de Memória este ano? | Open Subtitles | هل تريدون أن تعرفوا كم شخصًا مات في عطلة نهاية أسبوع يوم الذكرى هذا العام؟ |
| Estamos em maio, olho para o calendário, ótimo, tenho tempo livre no primeiro fim de semana de agosto. Vamos fazer isso de 4 a 6 de agosto. | TED | حلً شهر مايو، أنا أنظر إلى تقويمي، حسنًا، لدي بعض وقت الفراغ في أول عطلة نهاية أسبوع من شهر أغسطس، سنقوم بذلك في الرابع من أغسطس إلى السادس من أغسطس، أليس كذلك؟ |
| Esta noite marca não só o último fim de semana de um espantoso verão nos Hamptons, mas também a celebração do noivado do meu filho Daniel com a adorável e adorável Emily Thorne. | Open Subtitles | فالليلة لا ترمز فقط إلى العطلة الأخيرة لصيف رائع في بلدة (هامبتنز)، وإنما تمثّل أيضاً احتفالية بخِطبة ابني (دانيال) على الجميلة والفاتنة (إيملي ثورن). |
| Esta noite marca não só o último fim de semana de um verão excecional nos Hamptons, mas é também o noivado do meu filho Daniel com a adorável e encantadora | Open Subtitles | فالليلة لا ترمز فقط إلى العطلة الأخيرة لصيف رائع في بلدة (هامبتنز)، وإنما تمثّل أيضاً احتفالية بخِطبة ابني (دانيال) على الجميلة والفاتنة (إيملي ثورن). |
| Este é o pior fim de semana de sempre. | Open Subtitles | أنا أحظي بأسوأ عطلة نهاية أسبوع |
| Planeei o melhor fim de semana de sempre. | Open Subtitles | -نعم لقد رتبت لأفضل عطلة نهاية أسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 