"fim deste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نهاية هذه
• نهاية هذا
• نهايه هذه

E no fim deste round, é loura comprida, 1, super cromo, 0.
وفي نهاية هذه الجولة، الشقراء طويلة الساقين واحد، كبير الحمقى صفر

Ao chegar ao fim deste discurso, só quero dizer que sei que muitos de nós nesta sala temos os nossos segredos, mas vamos falar.
وفي نهاية هذه المحادثة، أود القول أني أعلم أنّ الكثير منا في هذه القاعة يملك أسرارًا ولكن دعونا نجهر بأصواتنا.

No fim deste ano, muitos de vocês vão gozar o Natal
في نهاية هذه السنة، سنستمتع جميعاً بعيد الميلاد

No fim deste período as aulas de violino são eliminadas.
من نهاية هذا الفصل الدراسي يعتبر برنامج الكمان منتهياً

Há uma no fim deste quarteirão e de facto, pode identificar uma pessoa num raio de 1 km.
هناك واحدة في هذا نهاية هذا الشارع يمكنها التعرف على الشخص من على بعد 500 قدم

Se ainda não se decidiram, no fim deste debate não terão mais dúvidas.
لو لم تستخدم عقلك ستكون انتهيت فى نهايه هذه المقابله

No fim deste Código Fonte, vou terminar o seu suporte de vida.
في نهاية هذه الشيفرة البرمجية سوف انهي حياتك

Porque ele é um mentiroso, filho da puta, tu és um merdas e este é o fim deste depoimento.
ذلك لأنّه كاذبٌ حقير وأنت حثالة وهذه هي نهاية هذه الجلسة

Até ao fim deste ano, poderemos fazer a sequenciação de três milhões de pedaços de informação no vosso genoma em menos dum dia e por menos de 1000 euros.
في نهاية هذه السنة سنكون قادرين على سلسلة الثلاثة ملايين بت من المعلومات في الجينوم الخاص بك في أقل من يوم وبأقل من ألف يورو

Bem, meus companheiros americanos, antes do fim deste ano, vamos pôr o Wolowitz numa das modelos da América.
حسناً يا زملائي الأمريكيين, قبل نهاية هذه السنة سنضع اسم (وولويتز) على إحدى عارضات أميركا المشهورات

Chuck, se queres mesmo recuperar o Intersect, então prometo-te que no fim deste processo, serás novamente um espião.
(تشاك) إذا كنت جاد حول استعادة التداخل إذن أعدك,بأنه في نهاية هذه العملية سوف تصبح جاسوس مجدداً

Muito bem, até ao fim deste corredor e depois faço uma pausa.
كل الحق، في نهاية هذا الرواق، ثم سوف تحصل على راحة.

Mas se não agirmos já, e agirmos em conjunto, precisamos de arranjar espaço para mil milhões de pessoas antes do fim deste século.
ولكن إذا لم نتحرك الآن ونعمل معًا، سنحتاج لإفساح مكان لمليار شخص قبل نهاية هذا القرن.

Portanto, no fim deste vídeo, haverá uma chamada.
لذا في نهاية هذا الفيديو سيكون هناك نداء للأسماء.

Mas até ao fim deste ano queremos ter meio milhão de histórias, na maioria a menos de um dólar.
ولكننا جاهزون وسيكون لدينا بحلول نهاية هذا العام ما يقارب نصف مليون قصة الكثير منها بسعر أقل من دولار واحد.

Estarei contigo no fim deste mundo ou no começo do próximo.
سوف أكون معك عند نهاية هذا العالم أو عند بداية العالم التالي

Eu saltarei da galeria no fim deste quarto, e deterei o Sauvage.
يمكنني الهبوط الى الرواق في نهايه هذه الغرفه واحتجز سوفاج