| fim do corredor à direita e tire a roupa. | Open Subtitles | حتى نهاية الممر ثمّ إلى اليمين واخلعي ملابسكِ |
| Mas, à noite, eu ouvia-o gritar obscenidades no seu quarto ao fim do corredor. | TED | ولكن في الليل كنت أسمعه يصرخ بالشتائم من غرفته في نهاية الممر. |
| Vou colocá-los no fim do corredor... para não incomodarem ninguém. | Open Subtitles | سأضعكما في نهاية الرواق حتى لا تزعجين أي أحد. |
| Quarto n.° 64. Sexto andar. Sobe as escadas, é ao fim do corredor. | Open Subtitles | الدور السادس فوق الدرج ، في نهاية القاعة |
| Bem, na verdade, eu não estou no fim do corredor porque tu estás na ala dos criados. | Open Subtitles | في الواقع أنا لست في آخر الرواق لأنكِ في جناح الخدم أنت في مكانٍ مخيف |
| Ainda lá estão fragmentos do espelho, e quando eu chego ao fim do corredor, apenas há trevas. | Open Subtitles | أجزاء تلك المرآة مازالت موجودة هناك وعندما أذهب إلى نهاية الممر لا يوجد شىء عدا الظلام |
| Vira à direita, e depois entra na porta ao fim do corredor. | Open Subtitles | إدخل الممر إلى يمينك ، ثم إدخل إلى الباب فى نهاية الممر |
| Vai demorar mais de uma semana até que o levem à sala que há o fim do corredor | Open Subtitles | سيمر أكثر من أسبوع ، قبل أن يأخذوه الى الغرفة فى نهاية الممر |
| - Como chego... - O transportador fica no fim do corredor. | Open Subtitles | أوه , الناقل في نهاية الممر سَيَأْخذُك هناك |
| No fim do corredor vão encontrar uma escotilha que vos leva à bomba. | Open Subtitles | في نهاية الرواق هناك فتحة باب صغيرة. ذلك سوف يوصلك الي حجرة ضخ مياه الآسن. |
| No fim do corredor, vira à esquerda. | Open Subtitles | عندما تصل الى نهاية الرواق التفت الى اليسار |
| Existe uma mesa no fim do corredor com uma caixa em cima. | Open Subtitles | هناك طاولة في نهاية الرواق و صندوق فوقها |
| Há um quarto no fim do corredor pronto para vocês. | Open Subtitles | هناك غرفة في نهاية القاعة. إنها جاهزة لكم. |
| Por aqui, no fim do corredor. | Open Subtitles | نحتاج للتحقق من منزلها من هناك الى نهاية القاعة |
| As caixas estão no fim do corredor. Precisa de ajuda? | Open Subtitles | الصناديق في آخر الرواق هل تحتاج إلى مساعدة؟ |
| Não faz mal. Quarto 15, ao fim do corredor. | Open Subtitles | لا بأس, هذه الغرفة 15 في آخر الرواق. |
| Preciso de te ver andar até ao fim do corredor e voltar com isso. | Open Subtitles | أريد منك المشي إلى نهاية الصالة والعودة باستخدام هذه |
| Se precisares de mim, estarei no fim do corredor. | Open Subtitles | عادة تكون الأصعب إذا احتجت إلي سأكون في أسفل الرواق |
| O teu quarto fica ao fim do corredor, caso fique assustada durante a noite? | Open Subtitles | هل غرفتك أسفل القاعة.. في حالة إن أصابنى الخوف أثناء اللّيل؟ |
| Antes de ires, deves ver a ala dos malucos no fim do corredor. | Open Subtitles | قبل أن ترحل، قم بالمرور على العنبر النفسي بأسفل القاعة |
| Temos uma ala só para nós. O banheiro fica no fim do corredor. | Open Subtitles | . الحمام فى أخر الممر |
| À direita no fim do corredor. | Open Subtitles | الى اليمين , اسفل الممر |
| Preciso que vás à Dermatologia no fim do corredor. | Open Subtitles | أَحتاجُك للذِهاب إلى طب الأمراض الجلديةِ أسفل القاعةِ |
| No fim do corredor. | Open Subtitles | في نهاية الردهة |
| - No fim do corredor à esquerda. - Certo, obrigado. | Open Subtitles | ـ نهاية هذا الممر إلى اليسار ـ حسناً، شكراً |
| Acho que, onde me sento no gabinete do fim do corredor, que faz parte do seu trabalho, descobrir. | Open Subtitles | اعتقد بما انني اجلس في افخم مكتب في نهايه الممر انه عملك لمعرفة ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 