| Coloca um fim feliz nele, e o argumento faz-se a si mesmo. | Open Subtitles | لنضع نهاية سعيدة به، والسيناريو سيكتب نفسه بنفسه |
| Quando fizerem um remake disto, tem de ter um fim feliz e alguns nus. | Open Subtitles | عندما يعيدون إنتاج هذا الفيلم يجب أن يبتكروا نهاية سعيدة و نكاح |
| Mas há um fim feliz para esta história. | TED | لكن هناك نهاية سعيدة لهذه القصة. |
| Bom trabalho, Alferes! Um fim feliz! | Open Subtitles | عمل جيد أيها المجند نهاية سعيدة |
| Marge, estou confuso. É um fim feliz ou triste? | Open Subtitles | مارج) أنا حائر هل هذه نهاية سعيدة أم حزينة؟ |
| Parece outro fim feliz. | Open Subtitles | -تبدوا نهاية سعيدة -لكل الاشخاص ما عدا (هيرا ) |
| - Tem um fim feliz? | Open Subtitles | -ألَهُ نهاية سعيدة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 