| Já passou um fim-de-semana com uma mulher. | Open Subtitles | ذات مرة قضى إجازة الإسبوع مع إمرأة |
| Já passou um fim-de-semana com uma mulher. | Open Subtitles | ذات مرة قضى إجازة الإسبوع مع إمرأة |
| Estavas ansiosa por passar o fim-de-semana com o teu pai. | Open Subtitles | أعرف كم كنتي تتشوقين لهذه العطلة مع والدك أنا بخير |
| Sim, a rapariga era Metodista, então passava o tempo todo a ir à igreja com ela, porque passaria o fim-de-semana com a família dela. | Open Subtitles | نعم الفتاة كانت ميثودية نوع من أنواع الكنائس لذا اعتدت الذهاب معها للكنيسة لأنني قد قضيت العطلة مع عائلتها |
| Não conseguia passar um fim-de-semana com aquele exemplo de estupidez. | Open Subtitles | أنا لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ أَصْرفَ لمدة طويلة عطلة نهاية إسبوع مَع ذلك القزمِ العقليِ. |
| fim-de-semana com os pais dos caloiros. | Open Subtitles | عطلة نهاية إسبوع أباءِ المبتدئين. |
| Então, vais passar este fim-de-semana com os teus parentes? | Open Subtitles | إذن سوف تقضين عطلة نهاية الأسبوع مع والديك؟ |
| A mulher-a-dias pensou que ela fora passar o fim-de-semana com a avó. | Open Subtitles | مدبرة المنزل افترضت أنها قضت عطلة نهاية الأسبوع مع جدتها |
| Portanto, parece que vou passar o fim-de-semana com o Kelso, a explicar-lhe matemática. | Open Subtitles | (يبدو أنني سأقضي العطلة مع (كلسو لأدرسه الرياضيات |
| Passei o fim-de-semana com amigos. | Open Subtitles | لقد قضيت العطلة مع أصدقائي |
| fim-de-semana com os pais dos caloiros. | Open Subtitles | عطلة نهاية إسبوع أباءِ المبتدئين. |
| - fim-de-semana com o Morto. | Open Subtitles | عطلة نهاية إسبوع في بيرني |
| És demasiado jovem para passar um fim-de-semana com um rapaz, só isso. | Open Subtitles | أنت صغيرة جدا على قضاء عطلة نهاية الأسبوع مع بعض الفتية ، هذا بسيط |
| Então você estava a dizer que vai passar o fim-de-semana com os seus parentes? | Open Subtitles | ستقضين عطلة نهاية الأسبوع مع والديك،أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 