| E para dizer a verdade... a verdade, a verdade, este fim-de-semana, este fim-de-semana em particular... eu quero esta família. | Open Subtitles | وللحقيقة للحقيقة، للحقيقة تلك العطلة في هذه العطلة تحديداً |
| Disse que passei o fim-de-semana em Lake Ronkonkoma. | Open Subtitles | لقد اخبرتك لقد كنت مع حبيبتي وعائلتها طوال العطلة في بحيرة روكانكوما |
| Investi em roupas adequadas para um fim-de-semana em Maidenhead. | Open Subtitles | وظفته في شراء ملابس مناسبة "لقضاء عطلة في "مايندهيد |
| - E o fim-de-semana em Brighton? Também deve ter sido ele a marcá-lo. | Open Subtitles | - وآخر عطلة في " برايتون " أفترض أنه رتبها أيضاَ |
| Lembras-te daquele fim-de-semana em Yosemite? | Open Subtitles | هل تذكر أن عطلة نهاية الأسبوع في يوسمايت؟ |
| Disse-lhe que lhe arranjámos um fim-de-semana em Las Vegas. | Open Subtitles | وأخبرته أننا كلنا تعاونا وحجزنا له عطلة نهاية الأسبوع في "فيغاس" |
| Corta para... fim-de-semana em Cabo. | Open Subtitles | اللقطة الثانية... العطلة في "كابو". |
| - Temos de ver o novo bebé. E assim passamos um fim-de-semana em casa dos Hampton. | Open Subtitles | علينا رؤية الطفل، أقله سنقضي عطلة في (هامبتن) |
| Devíamos passar um fim-de-semana em Oxford. | Open Subtitles | علينا أن نذهب جميعاً (ونمضي عطلة في (أكسفورد |
| Ela passou o fim-de-semana em minha casa. | Open Subtitles | لقد أمضت عطلة نهاية الأسبوع في بيتي |
| Diz que aprendeu a fazer a sua sorte na faculdade, num fim-de-semana em Sag Harbor. | Open Subtitles | رُبما عليك إخباره كيف تعلمت الوصول إلى فتاة الحظ في الجامعة " خلال عطلة نهاية الأسبوع في " ساج هاربور |
| 'fim-de-semana em Banguecoque com duas ginastas olímpicas.' | Open Subtitles | عطلة نهاية الأسبوع في (بانكوك) مع رياضيين أولمبيين |
| A Penny e eu falámos num fim-de-semana em Vegas. | Open Subtitles | أتعلمون، (بيني) وأنا قد تحدثنا. عن أخذ عطلة نهاية الأسبوع في "لاس فيجاس" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 