عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"fim-de-semana na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
العطلة في
| Só pensei que fossemos passar o fim-de-semana na cama e tu queres ir ver a Shamu! | Open Subtitles | حسبت أننا سنقضي العطلة في الفراش، وأنت تفضّل رؤية دلافين أوركا |
| Amor, lembras-te daquele fim-de-semana na cabana? | Open Subtitles | عزيزي هل تتذكر عندما كنا في العطلة في تلك الكابينة |