"fina linha preta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخط الأسود

E a paisagem está a mudar. Há três anos, quando comecei a pensar nisto, apenas existia um cabo ao longo da costa ocidental da África, representada neste mapa do Steve Song, como uma fina linha preta.
والمشهد ماض في التغير منذ ثلاث سنوات، حين بدأت أبحث في هذا الأمر، كان هناك كابل واحد في اتجاه الساحل الغربي لإفريقيا، ممثل في هذه الخريطة من طرف ستيف سونغ بهذا الخط الأسود الرفيع.

Aqui podem ver o perfil de uma letra, o H maiúsculo, que é a fina linha preta, o contorno, que é como se armazena na memória, sobreposto no mapa de bits, que é a zona cinzenta, que é como aparece no ecrã.
هنا ترون الخطوط العريضة للحرف، حرف H الكبير عبارة عن الخط الأسود الرفيق، المحيط، كيف تم تخزينه في الذاكرة، مركب على الخريطة الرقمية، التي هي المنطقة الرمادية، وهكذا تعرض على الشاشة.