"finais de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نهائيات
• أواخر عام

Não quero menosprezar a vida dele, mas isto ficou mais interessante que as finais de carpintaria.
حسناً , ليس تقليلاً من قيمة حياة هذا الرجل , لكن الأمر بداء لأن يكون أكثر إثارة من نهائيات قطع الخشب

Já paguei até às finais de basquetebol de 2008.
أَدْفعُ خلال نهائيات إن سي أي أي 2008.

As finais de boxe são no próximo mês:
نهائيات الملاكمة الشهر القادم:

Tudo isto estava a passar-me pela cabeça nos finais de 2008, quando aconteceu o grande colapso financeiro.
كل ذلك كان يمر برأسي في أواخر عام 2008، عندما، بالطبع، وقع حادثة مالية كبيرة.

Foi nos finais de 1991, ou no início de 1992, que tivemos uma ideia, uma ideia de como uma diferente disposição dos feixes de laser
كان في أواخر عام 1991 أو 1992 عندما راودتنا فكرة،

Aqui estamos nas finais de Salto à Corda.
نحن هنا في نهائيات المدينة للدوبل ديوتش

Em 2009, finais de El Paso, vi o DV8 a tomar comprimidos.
2009، نهائيات أل Paso، رَأيتُ دي في تَفَرقُع حبوبِ 8.

Estava a ver as finais de monster truck. O Grave Maker perdeu a transmissão.
كنت أشاهد نهائيات سباق الشاحنات، وفقد (غريف ميكر) شاحنته.

Yeah, os finais de luge.
نعم، نهائيات luge.

Achas que é dos finais de 1426, talvez do início de 1427?
أتعتقِد أنَّه مِن أواخر عام 1426، ربَّما أوائِل 1427؟