"final de cada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نهاية كل

Ao final de cada dia, eu fazia uma enorme panela de sopa que todos partilhávamos. Trabalhávamos pela noite adentro.
في نهاية كل يوم ,أقوم بعمل وعاء كبير من الحساء نتشاركه جميعنا. عملن جيداً في كل ليلة

Sem querer gabar-me, mas no final de cada mês, eu tenho cerca de 5 a 15 dólares de rendimento disponível.
ليس للتباهي. لكن في نهاية كل شهر، لدي شيء مثل 5 إلى 10 دولار كدخل مُتاح.

De acordo com o protocolo, no final de cada dia, o investigador tem de reiniciar o robô.
وفقا للبروتوكول، في نهاية كل يوم، يجب على الباحث إعادة تشغيل جهاز الذكاء الاصطناعي.

Já agora. No final de cada dia terão de preencher estes formulários que eu mimeografei.
في نهاية كل يوم يجب أن تملأ هذة الانماط الي طبعتها

É irregular, mas há bastante água ao final de cada dia.
يمتد طويلا ولكن لدينا الكثير من الماء في نهاية كل يوم من المسير

A verdade é que este tipo de merda acontece no final de cada século.
أتريدون معرفة الحقيقة؟ هذا النوع من القذارة يحدث في نهاية كل قرن، حقاً يحدث

No final de cada dia, vou desenhar uma cara sorridente ou uma cara triste à frente do vosso nome.
في نهاية كل يوم أرسم وجهاً باسماً أو وجهاً حزيناً بجانب كل أسم وجه حزين واحد كفيل بطرد المعنيّ

No final de cada telefonema, a minha mulher dizia:
في نهاية كل مكالمة، زوجتي أن أقول، "سوف".

No final de cada noite o cheesecake e a tarte de maçã estão todos vendidos.
عند نهاية كل ليلة كعكة الجبن وفطيرة التفاح يختفون بالكامل

E no final de cada teste há uma chave. Assim que tivermos as cinco chaves...
في نهاية كل اختبار, يحصل كل منّا على مفتاح و عندما نحصل على المفاتيح الخمسة

As crianças sempre passam pela loja de presentes, no final de cada passeio.
أنت هو الوحيد الذى يحصل على هدايا من الاطفال فى نهاية كل جولة

Preciso de relatórios no final de cada turno, a especificar as vossas interacções com os Activos.
أريد تقريراً فى نهاية كل مناوبة يبين تفاصيل تفاعلاتكم مع النشطاء

Gosto de deixar 20 minutos no final de cada entrevista para as tuas questões.
والآن .. أحب أن أخصص 20 دقيقة في نهاية كل مقابلة لما لديكَ من أسئلة

Eu e o pai costumávamos sentar-nos aqui, assim, no final de cada semana.
أنا وأبوك اعتدنا الجلوس هنا في نهاية كل أسبوع

Ao final de cada dia, atravesso a cidade de Charleston e conforme atravesso a ponte que me conduz a casa sinto as palavras a germinarem dentro de mim.
في نهاية كل يوم ... . وانا اقود سيارتي في مدينة شارل ستون

Não, mais como os "Três Estarolas" no final de cada filme.
سأفعل مثل "العملاء الثلاثة" في نهاية كل فيلم

Vou trancar o armário no final de cada aula.
ساقوم بأغلاق الخزانة عند نهاية كل حصة

E no final de cada dia, bem, costumo perguntar-me
وفي نهاية كل يوم يمرّ أتساءل دائماً

Assim, no final de cada visita, ele diz alguma coisa como
ولذا في نهاية كل زيارة يقول شيئاَ مثل