"final que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النهاية التي
• الاخيرة التي

Aqui está o final que nunca esteve para ser visto.
واحدة حقيقية، والأخرى مزيفة هذه النهاية التي لم يكن في نيتنا عرضها لكم

Não é o final que desejas, pois não?
تلك ليست النهاية التي ترغبين بها أليس كذلك؟

Parece que o Dan encontrou o final que queria.
إمم, أظن أن دان حصل على النهاية التي يريدها.

É com o final que tens de te preocupar.
إنها النهاية التي يجب أن تفكر بها الآن.

Deus responderá por todos na batalha final que antevi.
الرب سيجيب على الجميع في المعركة الاخيرة التي شهدتها

Não é esse final que o Harry quer que tu mudes?
ألم تكن تلك النهاية التي أراد هاري منك تغييرها؟

Não é o final que eu esperava, mas vai ter que servir.
ليست بالضبط النهاية التي تمنيتها لكن هذا يكفي

- Bem, tiveste o final que querias.
-حسناً لقد حصلت على النهاية التي رغبت بها

Não é propriamente o final que esperávamos para esta história.
لم تكن هذه هي النهاية التي تمنيناها

Este não é o final que queria?
هل هذه هي النهاية التي أردتها ؟

Conseguiste o final que querias.
لقد حصلت على النهاية التي اردتها

O final que planeei vai tornar-te imortal.
النهاية التي خططتها ستجعلك خالدة.

O final que eu planeei vai tornar-te imortal.
النهاية التي خططتها لك ستجعلك خالدة

Não era o final que o Harry queria que mudasses?
الم تكن تلك النهاية التي يريدك ( هاري) تغييرها.

Acho que a apresentação é boa, mas o Don tem sempre uns pequenos exemplos no final que mostram ao cliente o quão fantástica é a ideia.
أظن بأن إعدادي جيّد لكن لدى (دون) دائماَ تلك الامثلة الصغيرة في النهاية التي تشرح للعملاء كم هي الفكرة ضخمة

Sim, não era o final que eu esperava.
-أجل، ليست النهاية التي كنتُ آمل بها .

A peça final que precisa está na estação de rádio.
القطعة الاخيرة التي يحتاجها موجودة في محطة الراديو