"finalmente consegui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخيراً حصلت
• وأخيرا
• تمكنت من
• أخيراً تمكنت
• أخيرا استطعت
• أنا أخيراً
• تمكنت أخيراً
• حصلتُ أخيراً على

Chefe, Finalmente consegui o IP do computador usado para invadir a AUTEC.
أخيراً حصلت على العنوان الإلكتروني الذي أستخدم في أختراق الـ "أوتيك".

Finalmente consegui todas as malditas bandanas.
أخيراً حصلت على كل عصابات الرأس

E finalmente, consegui chegar à máquina da chuva porque esta floresta está agora a criar a sua própria chuva.
وأخيرا حولتها إلى آلة مطر لأن هذه الغابة تصنع مطرها بنفسها.

Quando Finalmente consegui abrir os olhos, consegui registar este momento.
مع مرور الوقت تمكنت من فتح عيناي، وقد وثّقت هذه اللحظة.

Sim, Finalmente consegui ir ao Dr. Kazarian.
أخيراً تمكنت من مقابلة الطبيب كزاريان.

- Finalmente consegui falar com o Duke.
(أخيرا استطعت التواصل مع (دوك

Finalmente consegui juntar-vos.
أنا أخيراً جَمعتُكلاكما سويّةً.

Finalmente consegui sair da neve e agora as estradas estão cortadas.
تمكنت أخيراً من الخروج من الثلج والآن الطرقات مقطوعة

Finalmente consegui uma recolha de fezes.
حصلتُ أخيراً على عينة براز

Finalmente consegui aceder aos registos financeiros do Cullen.
أخيراً حصلت على وصول لسجلات " كولين " المالية

E agora Finalmente consegui.
والآن أخيراً حصلت عليها

Olá? Finalmente, consegui o comando.
مرحبا؟ اوه, وأخيرا, حصلت على جهاز التحكم

Finalmente consegui adormecer por voltas das três.
وأخيرا أذهب للنوم حوالي الثالثة

Quando Finalmente consegui um, entrei novamente em choque.
وأخيرًا، وعندما تمكنت من اقتناء واحدة، صدمتُ مجددًا.

Finalmente, consegui arranjar-te uma licença genuína para venderes bananas no rio.
أخيرا، تمكنت من الحصول على لك رخصة حقيقية

Irónico, não é? Finalmente consegui o que queria, e não há ninguém para ver meu trabalho.
المضحك , بالنهاية تمكنت من تحقيق أمنيتي لكن لا أحد يشاهد أعمالي

Finalmente consegui a cor certa para a neve.
أخيراً تمكنت من الحصول على لون الثلج.

Finalmente, consegui entrar no pavilhão.
و أخيراً تمكنت الوصول للخيمة

Finalmente consegui acabá-lo.
و أخيراً تمكنت من إنهاءها

Dois meses de vigilância. Finalmente consegui adormecer e agora isto!
شهرين من تعفنِ الجذرِ أنا أخيراً سإبدأْ النومَ والآن هذا!

Só falo baixo porque Finalmente consegui adormecer o Peyton.
نعم , إنني فقط أهمس ؛ لأنني تمكنت أخيراً من أن أقنع ( بيتون ) لينام

Finalmente consegui amostra de fezes.
حصلتُ أخيراً على عينة براز