"finalmente descobri" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عرفت أخيراً
• اكتشفت أخيراً
• عرفت أخيرا
• أخيراً عرفت

Mas descansa. Finalmente descobri como é que vamos para a selva. - A sério?
لا تقلق لقد عرفت أخيراً كيف يمكننا أن نصل إلى البرية

Porque Finalmente descobri como pará-lo.
لأنّي عرفت أخيراً كيف أضع حداً لذلك

Dick, sabes, eu Finalmente descobri o que as mulheres realmente querem de um homem.
(ديك) لقد عرفت أخيراً ماتريد المرأة حقاً من الرجل

Finalmente descobri a password. Eu tive de por o computador a correr variações de palavras por horas.
اكتشفت أخيراً كلمة السر جعلت الكمبيوتر يتحقق من الكلمات لساعات

Sejam todos bem-vindos, sem excepção! Finalmente descobri como é que o dinheiro me podia fazer feliz.
مرحباً بالجميع, لقد اكتشفت أخيراً كيف يمكن للمال أن يجعلني سعيداً

E acho que Finalmente descobri a melhor coisa a fazer com o antigo quarto da Robin.
وأعتقد أني عرفت أخيرا أفضل شيء يتم فعله بغرفة "روبن" القديمة

Finalmente descobri quem tu me lembras.
أخيراً عرفت بمن تذكرني

Finalmente descobri o que me incomoda tanto em ti.
عرفت أخيراً ما يزعجني فيك

Levei 10 anos, mas Finalmente descobri quem matou o Derek Bell, naquela noite.
، كلفني ذلِكَ عشرِ أعوامً لكني عرفت أخيراً من قام بِقتلِ (( ديريك بيل )) تلكّ الليلةِ

Finalmente descobri porque és tão familiar, Zed.
عرفت أخيراً لماذا تبدين مألوفة لي يا (زيد)

Finalmente, descobri a solução para fazer tudo em Medicina.
"اكتشفت أخيراً.." "المفتاح لإنجاز كلّ شيء في كلية الطب...

Finalmente descobri que o urso azul é uma personagem de um espectáculo sueco para crianças chamado Capitão Wozzles.
إذاً اكتشفت أخيراً أن الدب الأزرق هو شخصية من عرض لأطفال سويديون يدعى (القائد ووزلس)

Acho que Finalmente descobri porque nunca queres falar comigo...
{pos(192,225)}إذا, اعتقد انني عرفت أخيرا {pos(200,190)}... لماذا انت لا تتحدث مـعـي

Eu Finalmente descobri o meu papel nisso tudo.
أخيراً عرفت دوري في كل هذا