"finalmente percebi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عرفت أخيراً
• فهمت أخيرا
• أدركت أخيراً
• أخيراً فهمت

Finalmente percebi porque é que tu e o pai andavam sempre às turras.
أتعلم، عرفت أخيراً لماذا أنت و أبي كنتما تتجادلان كثيراً

Acho que Finalmente percebi o que aconteceu.
وأظن أنني عرفت أخيراً ما الذي حدث

Quando ouvi isto, Finalmente percebi que devia usar o meu dom.
عندما سمعت ذلك فهمت أخيرا انه علي أن أستخدم موهبتي

Depois de uma noite de erros e lições valiosas aprendidas, Finalmente percebi a união masculina.
"بعد ليلة مليئة بالأخطاء و الدروس القيمة التي تعلمتها" "لقد فهمت أخيرا سمر الرجال"

Há uns anos, quando Finalmente percebi que tinha um problema e soube que precisava de ajuda, tive medo de pedir ajuda.
منذ سنوات مضت، عندما أدركت أخيراً أنني أعاني من مشكلة وعلمت أيضاً أنني أحتاج للمساعدة، كنت خائفاً جداً من طلبها.

E quando olhei para trás e Finalmente percebi como tudo aconteceu decidi que ninguém me voltaria a fazer mal.
... وبمجرد أن ألقيت نظرة إلى الوراء ... و أخيراً فهمت كيف حدث كل شيء قررت أنه لن يجرحني أحد مرة ثانية أبداً

Finalmente percebi o que a Coronel Carter fez para activar o aparelho.
فهمت عرفت أخيراً ما فعلته المقّدم (كارتر) لتشغيل الجهاز

Acho que Finalmente percebi porque é que o Walter anda tão estranho, ultimamente.
عرفت أخيراً سرّ تصرّفات (والتر) الغربية مؤخراً.

Finalmente percebi que o basquetebol não é só afundanços.
الآن، فهمت أخيرا

E foi quando Finalmente percebi... que todos os sinais que tenho visto... estavam correctos.
وحينها أدركت أخيراً أنّ كلّ الإشارات التي رأيتها كانت صحيحة

Finalmente percebi o sonho de todas as estrelas de rock.
:أدركت أخيراً حلم كل نجوم الروك

Eu Finalmente percebi porque é que tive que vir aqui.
أخيراً فهمت سبب خروجي إلى هنا

Finalmente, percebi. Percebi como funcionas.
أخيراً فهمت كيف تعمل.