"finanças comportamentais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المالية السلوكية

As finanças comportamentais são uma combinação de psicologia e economia, que tenta compreender os erros que as pessoas fazem com o dinheiro.
المالية السلوكية هي فعلا جمع بين علم النفس وعلم الاقتصاد، محاولان فهم الأخطاء المالية التي يقوم بها الناس.

Uma é que as finanças comportamentais são extremamente poderosas.
الأولى هي أن المالية السلوكية قوية للغاية.

De certa forma, o programa é um exemplo de finanças comportamentais com esteroides — como poderemos utilizar as finanças comportamentais.
البرنامج، في ناحية ما، هو مثال للمالية السلوكية مضخمة -- كيف يمكننا فعلا استعمال المالية السلوكية.

Assim, temos estes desafios. Aquilo que sempre nos fascinou, a mim e a Richard Thaler — pegar em finanças comportamentais, transformá-las em finanças comportamentais com esteroides ou em finanças comportamentais 2.0 ou em finanças comportamentais em ação — é transformar os desafios em soluções.
إذن لدينا هذه التحديات وما كنت أنا و ريتشارد تايلر منبهرين دائما به -- هو أخذ المالية السلوكية وجعلها مالية سلوكية متطورة أو مالية سلوكية 2.0 أو مالية سلوكية في التطبيق -- نقلب التحديات لحلول.