| Como é que chegamos à compreensão dos erros financeiros que as pessoas fazem, e a seguir transformamos os problemas comportamentais | TED | كيف نحصل على فهم للأخطاء المالية التي يقوم بها الناس، ثم تحويل التحديات السلوكية لحلول سلوكية؟ |
| Vá lá, Susan, com os problemas financeiros que tínhamos? | Open Subtitles | هيا, سوزان. مع المشاكل المالية التي كنا نعاني منها؟ |
| A tua posição exclusiva e os serviços financeiros que foste capaz de nos prover funcionaram tão bem no passado... | Open Subtitles | إذا ماذا تُريدين مني؟ حسناً، مركزك الفريد وخدماتك المالية التي قدمتها لنا، أثبتت فعاليتها بالماضي، |
| A tua posição exclusiva e os serviços financeiros que foste capaz de nos prover funcionaram tão bem no passado... | Open Subtitles | حسناً، مركزك الفريد وخدماتك المالية التي قدمتها لنا، أثبتت فعاليتها بالماضي، |
| Não, Porter, na verdade, estamos muito ocupados a analisar os registos financeiros que a Fiona e o Michael roubaram há algumas semanas. | Open Subtitles | لا بورتر حقيقة لقد كنا مشغولين جداً بتفحص التسجيلات المالية التي سرقها مايكل وفيونا منذ عدة أسابيع |
| As transacções de arte do Brandeis, os empréstimos nas Ilhas Caimão, e inúmeros instrumentos financeiros que nos deram razões para preocupação. | Open Subtitles | والعديد من الادوات المالية التي تثير قلقنا, من اين تريد ان نبدأ؟ ننصح موكلنا الا يشارك في هذا النوع من الاسئلة |
| A tua posição privilegiada, e os serviços financeiros que nos proporcionaram um funcionalmente muito bom no passado... | Open Subtitles | حسنا، منصبك الفريد والخدمات المالية التي زودتنا بها. عملت بشكل جيد في الماضي... |
| Eu ainda sou o tutor, mas todos os assuntos financeiros que o Joe me deixou serão entregues ao George. | Open Subtitles | سأبقى وصيك، لكن كل الأمور المالية التي تركها "جو" لي ستحال إلى "جورج". |
| Quando uma corretora de Wall Street vem trabalhar de manhã, não escreve uma lista de todos os derivados financeiros que quer vender hoje nem coloca essa lista em múltiplos "websites" e espera que potenciais compradores entrem em contacto e comecem a negociar os termos em que ela poderá vender. | TED | وعندما يأتي مضارب وول ستريت للعمل صباحا، فإنها لن تكتب قائمة بكل المشتقات المالية التي تود أن تبيعها اليوم ثم تنشرها على مواقع متعددة وتنتظر مشترين محتملين للاتصال بها لتبدء بعدها بالتفاوض حول الشروط البيع. |
| Era um dos produtos financeiros que o Danny criou para nós. | Open Subtitles | كانت واحدة من المنتجات المالية التي إبتكرها (دانيال) لنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 