| Eles começaram e financiaram todas as guerras em que entrámos. | Open Subtitles | هؤلاء الأشخاص قد صمموا وقاموا بتمويل كل الحروب التى قمنا بها. |
| David e Charles Koch. Nos últimos seis meses, financiaram candidatos do Tea Party em mais de 40 milhões de dólares. | Open Subtitles | خلال الستة أشهر الماضيات, قامت بتمويل مرشحين في حزب الشاي |
| Os califas financiaram generosamente projetos para traduzi-los, estudá-los e conservá-los para as gerações futuras. | Open Subtitles | قام الخلفاء بتمويل مشاريع الترجمة والدراسة بسخاء كبير وليتم حفظها الى الأجيال اللاحقة أيضًا |
| Eles financiaram a exibição Mapplethorpe? | Open Subtitles | هل هم من موّلوا معرض (مابلثورب) الإباحي؟ |
| financiaram o meu negócio. | Open Subtitles | همّ موّلوا عملي |
| financiaram o meu trabalho após o governo cair. | Open Subtitles | فقد قاموا بتمويل عملي بعد ما انهارت الحكومة. |
| Se não me engano, vocês financiaram a nova clínica contra o cancro em Tech, certo? | Open Subtitles | تعهدتَ بتمويل تقنية علاج السرطان الجديدة، صحيح؟ |
| "Os trabalhadores e os agricultores financiaram os teus estudos. | Open Subtitles | العمال والفلاحين يقوموا بتمويل دراستك |
| Essas contas financiaram a guerra do Irão e a guerra dos Talibãs contra a Rússia. | Open Subtitles | تلك الحسابات قامت بتمويل الحرب الإيرانية المعاكسة وحرب مناضلوا الحرية الأفغان "طالبان" ضد روسيا |
| Certa vez, financiaram uma mina de diamantes fora Tshikapa. | Open Subtitles | (قُمت مرة بتمويل منجم ماس بخارج مدينة (تشيكابا |
| Lily e Bart Bass financiaram a construção de clínicas e hospitais na Guiné Equatorial, | Open Subtitles | -لا -ليلي ) و (بارت باس) قاما بتمويل عدة عيادات ) ومستشفيات في (غينيا) الاستوائية |
| Os capitalistas de risco sempre resistiram a investir com lucro em tecnologias como a energia, cuja exigência de capital é enorme e cujo desenvolvimento é longo e extenso. Os capitalistas de risco nunca financiaram o desenvolvimento de tecnologias viradas para a solução de grandes problemas que não possuem valor comercial imediato. | TED | V.C.s كافحت دائما للاستثمار المربح في مجال تكنولوجيات مثل الطاقة التي متطلبات رأس مالها ضخمة والتي تنميها طويلة ومطولة، و ابداV.C.s لم تقم , ابدا بتمويل التطور في مجال التكنولوجيا المعني بحل المشاكل الكبيرة التي لا تملك قيمة تجارية فورية. |
| Os Zetas financiaram o meu primeiro restaurante. | Open Subtitles | "زيتاس " موّلوا مطعمي الأول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 