"fingem que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتظاهرون

Todos os anos vou sozinho para um bar procuro uma mesa cheia de mulheres solteiras que fingem que não precisam de homens mando-lhes uma garrafa de zin, espero cinco minutos e avanço.
حسنا.. كل عام ان اذهب الى البار وحيدا وابحث عن مكان ملئ بالفتيات الذين يتظاهرون بعدم احتياجهم الى رجل

Os bons, mesmo que se estejam a cagar, fingem que não estão.
الكبار، حتى إن لا يكترثون، يتظاهرون بذلك

fingem que não odeiam os sogros, ou as piadas parvas dos maridos, ou a verdadeira risada da mulher, ou que não ama um filho mais do que o outro.
يتظاهرون أنهم لا يكرهون عائلة زوجهم أو زوجتهم أو النكت السخيفة التي يطلقها أزواجهم أو ضحكة زوجاتهم الحقيقية

Os caras me adoram, as garotas fingem que não gostam.
الرجال يحبوني , الفتيات يتظاهرون بالعكس

Eles fingem que não se passou nada.
كُلّهم يتظاهرون كأنّ شيئاً لم يحدث.