"fingem ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتظاهرون
• يدّعون

fingem ser homens de família um dia do ano e o resto dos dias andam a trair?
يتظاهرون بأنهم رجال العائلة يوم واحد في السنة و ينامون في جميع الانحاء بقية الايام؟

Eles fingem ser gladiadores... somente porque querem aprender a lutar... sem levantar supeitas.
يتظاهرون بأنهم من المصارعين000 فقط للأنهم يريدون التدريب على القتال000 دون اثارة الشبهات0 73 00:

Vampiros fingem ser humanos fingindo ser vampiros.
مصاصي دماء يتظاهرون بانهم بشر يريدوا أن يكونوا مصاصي دماء

São como nós, escondem-se sozinhos. fingem ser aquilo que não são.
هم مثلنا ، ولكنهم يختبئون ، وحيدون يدّعون أنهم ليسوا كذلك

Não. As pessoas que fingem ser fantasmas, sim.
كلّا, أناس يدّعون ويقوموا بأعمال الأشباح

fingem ser os Reis. E estão lá dentro, e têm a minha Coroa.
انهم يدّعون أنهم الملك والملكة وهم هناك الآن ولديهم تاجي

Só quando existe uma herança é que os filhos fingem ser amigos.
فقطعندمايكونهناكميراثاً; الأطفال يتظاهرون باللطف.

Claro, eles fingem ser felizes, mas estão mortos por dentro.
هم يتظاهرون بالسعادة لكنهم ميتين في الداخل ..

Os homens dela vêm à noite e fingem ser médicos, mas, estão apenas a retirar os doentes daqui, para poderem trazer o pessoal dela.
عُمالها يأتون خلال الليل يتظاهرون أنهم دكاتره، لكنهم يتخلّصون من المرضى وحسب

Não fazemos ideia quem são, nem quem fingem ser.
ليس لدينا أي فكرة عمن هم ومن يتظاهرون أنهم كذلك

O Walter e os seus rapazes já nem fingem ser agentes da lei.
حتى والتر وأولاده لا يتظاهرون لِكي يطلبوا تطبيقَ القانون .

Sim, fingem ser nossos irmãos, os Muçulmanos.
انهم يتظاهرون بأنهم مسلمين أخواننا

Mas, eles não fingem ser nada.
الفرق أنهم فقط لا يتظاهرون بأي شىء

Eles fingem ser a vossa salvação. Depois viram-se contra vocês e violam a vossa confiança.
"يدّعون أنّهم منقذون، ثم يخونون ثقتك بعدها"

Pacientes com Munchausen fingem ser pacientes, e não médicos.
مرضى (مونشهاوزن) يدّعون أنهم مرضى، لا أطباء