"fingir que sou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتظاهر أنني
• التظاهر بأنني
• التظاهر بأني

Sou uma aberração tão grande, que na verdade, tenho de andar em bicos dos pés nesta escola, a fingir que sou uma barbie sem cérebro, para que ninguém dê conta do quão diferente eu sou.
, أنا غريبة الاطوار , في الحقيقة أنا كنت أسير في هذه المدرسة أتظاهر أنني شقراء مغفلة حتى لا يلاحظ أحد اختلافي

É do Bon Jovi? Devo fingir que sou um grande produtor?
-هل ينبغي أن أتظاهر أنني منتجا من هوليود أو شيء من هذا القبيل ؟

... e se eu só estiver a fingir que sou boa pessoa?
ماذا لو كنت أتظاهر أنني انسانة جيدة؟ ...

- Vá lá. Podes fingir que sou aquele tipo mau e frio que adoravas à distância, mas com quem nunca falaste.
كفاكِ، يمكنكِ التظاهر بأنني ذلك الشاب اللئيم والقاسي الذي كنتِ تهيمين به من بعيد ولم تتحدّثي مطلقاً إليه

E é difícil fingir que sou uma bela estrela de rock.
و من الصعب التظاهر بأنني نجمة "روك" فاتنة

Não posso continuar a fingir que sou um dos homens.
لا استطيع التظاهر بأني احد الفتيان بعد الآن

Então só tenho de fingir que sou este reboque.
سوف أتظاهر أنني سيارة القطر

- Não, não, não! Estou cheio de fingir que sou amigo desse filho da mãe.
لقد انتهيت من التظاهر بأني صديق هذا اللقيط.