"fingiram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زيفوا
• تتظاهران
• تظاهروا

Tu percebes que eu nunca soprei vidro desde antes que eles fingiram a morte de Reagan.
أنت تدرك بأني لم أقم بنفخ الزجاج منذُ زيفوا وفات (ريغان)

Eles fingiram isso. Ele está a controlar-me.
لقد زيفوا هذا, هو يتحكم بيّ

- E não fingiram que não se conheciam?
ولم تتظاهران كما لو أنكما لأول مرة تلتقيان؟

Estão a piscar os olhos, fingiram que bloqueou...!
أنتما ترمشان أنتما تتظاهران بأن الصورة تجمدت

Digamos apenas que havia umas quantas cidadãs séniores que fingiram afogar-se no meu turno.
ولنقل فقط أن هناك بضعة كبار سن تظاهروا بالغرق أثناء زهّريتي

Aprenderam que os campos eram importantes, aprenderam a usar o fogo, fingiram a retirada, emboscaram-nos e agora, bloquearam-nos a saída.
تعلموا أن الحقول كانت مهمة تعلموا كيف يستخدموا النيران تظاهروا بالتراجع ونصبوا لنا كمين

Ou fingiram a deserção dela para ela se poder infiltrar.
أو ربما تظاهروا بأنها خائنة لتندس بيننا.

Mas fingiram não se conhecer.
لكنهم تظاهروا بأنهم لا يعرفون بعض

Pensamos que o Gerace e o cúmplice fingiram ser os agentes do turno seguinte, e um deles era uma mulher.
نعتقد ان " جراس " و شريكه تظاهروا انهم الدورية التالية و واحدة من العملاء كانت امرأة

As pessoas acreditaram ou fingiram acreditar.
الناس صدّقوا ذلك... أو تظاهروا بتصديقهم ذلك