"finjamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نتظاهر
• سنتظاهر

Construí a empresa, construí a casa e vou cortar a faixa, quer finjamos que és presidente quer não.
لقد بنيت الشركة و بنيت هذا المنزل و سوف أقص الشريط سواء كلنا نتظاهر بأنك الرئيس أو لا

Não finjamos que isto não é a resposta a todas as nossas preces.
دعينا لا نتظاهر بأن هذهِ ليست الإجابة على دعواتِ كل واحدٍ منا

Mas não finjamos que és mais do que és.
ولكن دعنا لا نتظاهر بأن هذا أكثر من الحقيقة

Por isso, parece lógico que finjamos ser raparigas.
.. لذلك بدأ لي من المنطق أننا سنتظاهر أننا . فتيات

Óptimo, finjamos então que nunca a tiveste.
اذا سنتظاهر ان كل هذا لم يحدث

Não finjamos que assim não é.
وكنه كاثوليكي من داخله دعنا لا نتظاهر بالعكس

Não é a mesma coisa. Não finjamos que é, está bem?
دعنا لا نتظاهر بأن الامور على حالها، حسنا؟

Sugiro que finjamos que nunca aconteceu.
أقترح بأن نتظاهر بأن هذا لم يحدث

Não finjamos que ser bonito é um fardo.
صاحبه على عبئ الجمال بأن نتظاهر لا

finjamos que a sua mão é uma tartaruga.
دعينا نتظاهر بأن يدك هي سلحفاة

Quero que finjamos que somos um casal.
أريد أن نتظاهر أننا ثنائي.

O Martin desculpe. Quer que finjamos não nos conhecermos?
-عذراً (مارتن)، هل يجب أن نتظاهر بأننا لا نعرف بعضنا؟

Queres que o Michael e eu finjamos encontrar-nos numa boate.
أتريدين أن نتظاهر أنا و(مايكل) بأننا نتواعد بإحدى الملاهي الليلية

Roubaste o portátil da tua irmã, tentaste culpar um rapaz inocente, não podes esperar que finjamos que não aconteceu nada.
{\pos(192,210)}لقد سرقتِ حاسوب أختكِ {\pos(192,210)}و حاولتِ توريط فتى بريء {\pos(192,210)}لا يمكنكِ أن تتوقعي منّا أن نتظاهر بأن ذلك لم يحدث

Jack, não finjamos.
(جاك)، دعنا لا نتظاهر